Jacky Cheung 张学友
「吻别」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:04
前尘往事成云烟 消散在彼此眼前
過去の出来事は雲煙となって 互いの眼前で消えゆく
就连说过了再见 也看不见你有些哀怨
さよならを言ったあとでも あなたのその憂いは見えない
给我的一切 你不过是在敷衍
くれたすべては 結局ただの取り繕い
你笑的越无邪 我就会爱你爱得更狂野
あなたが無邪気に笑うほど 僕はもっと野性的にあなたを愛してしまう
总在刹那间 有一些了解
ふとした瞬間、少し分かってくることがある
说过的话不可能会实现
言ってしまったことは、もう実現なんてできない
就在一转眼 发现你的脸
たった一瞬で 君の顔に気づく
已经陌生不会再像从前
もう見知らぬまま、昔みたいには戻れない
我的世界开始下雪
私の世界が 雪を降らせ始めた
冷得让我无法多爱一天
寒さがあまりにも深くて もう一日も愛せない
冷得连隐藏的遗憾
冷え切って その奥の隠された後悔まで
都那么的明显
すべてが あまりにもはっきりしている
我和你吻别 在无人的街
僕と君はキスして別れる 人のいない街で
让风痴笑我不能拒绝
風に狂わされて 笑われても拒めない
我和你吻别 在狂乱的夜
君と口づけを交わして別れる 狂乱の夜に
我的心 等著迎接伤悲
僕の心は 傷悲を迎えるのを待っている
想要给你的思念 就像风筝断了线
あなたに届けたい想いは 糸が切れた凧みたい
飞不进你的世界 也温暖不了你的视线
君の世界には飛び込めないし 君の視線を温めることもできない
我已经看见 一出悲剧正上演
すでに見えているよ 悲劇の幕が 今まさに上がるのを
剧终没有喜悦 我仍然躲在你的梦里面
結末は喜びのないまま それでも僕は、あなたの夢に隠れている
总在刹那间 有一些了解
ふとした瞬間、少し分かってくることがある
说过的话不可能会实现
言ってしまったことは、もう実現なんてできない
就在一转眼 发现你的脸
たった一瞬で 君の顔に気づく
已经陌生不会再像从前
もう見知らぬまま、昔みたいには戻れない
我的世界开始下雪
私の世界が 雪を降らせ始めた
冷得让我无法多爱一天
寒さがあまりにも深くて もう一日も愛せない
冷得连隐藏的遗憾
冷え切って その奥の隠された後悔まで
都那么的明显
すべてが あまりにもはっきりしている
我和你吻别 在无人的街
僕と君はキスして別れる 人のいない街で
让风痴笑我不能拒绝
風に狂わされて 笑われても拒めない
我和你吻别 在狂乱的夜
君と口づけを交わして別れる 狂乱の夜に
我的心 等著迎接伤悲
僕の心は 傷悲を迎えるのを待っている
我和你吻别 在无人的街
僕と君はキスして別れる 人のいない街で
让风痴笑我不能拒绝
風に狂わされて 笑われても拒めない
我和你吻别 在狂乱的夜
君と口づけを交わして別れる 狂乱の夜に
我的心 等著迎接伤悲
僕の心は 傷悲を迎えるのを待っている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 前尘往事qián chén wǎng shì
- 昔事
- 云烟yún yān
- 雲煙
- 消散xiāo sàn
- 消える
- 彼此bǐ cǐ
- お互い5
- 说shuō
- 言う1
- 再见zài jiàn
- さようなら1
- 看不见kàn bú jiàn
- 見えない
- 有些yǒu xiē
- いくつか
- 哀怨āi yuàn
- 哀しみ
- 我的wǒ de
- 私の
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.