Jacky Cheung 张学友
「系情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:57
晚风里 飘浮的思绪 无所凭依
夕風に漂う 思いの行方 頼るものもなく
没有追寻轨迹 说不出道理
追う道しるべはなく 理由も言えない
晨光里 零乱的心情 无法整理
朝の光の中 めちゃくちゃな気持ち 片づけられない
没有人能解答这个谜
誰もこの謎を 解けはしない
不在意 从不在意
気にしない 決して気にしない
不相信爱情憧憬
恋なんて信じない それでも憧れて
偏偏我又不能忘记
なのに私は 忘れられない
你的柔情蜜意
あなたのやわらかな甘い情
自从那天起 认识了你
あの日から あなたを知った
不知不觉把我的潇洒给你
いつのまにか 私の瀟洒さまで あなたに渡してしまった
从今起 我的生命
今より ぼくの命
不能没有你的缠绵牵系
あなたの甘い絡みで きっとつながれてないと
只有你 能够开启
ただあなただけが 開けられる
我尘封的回忆 忘掉过去
封じた思い出 過去は忘れよう
对自己 没有怀疑
自分自身を 疑うことはない
重新找到爱的勇气和真谛
愛する勇気と 真の意味を もう一度見つける
晚风里 飘浮的思绪 无所凭依
夜更けのそよ風に 浮かぶ想い ひとつの拠り所もなく
没有追寻轨迹 说不出道理
足跡を追うこともできず 理屈を語れない
晨光里 零乱的心情 无法整理
朝の光の中 ぐちゃぐちゃの気持ち 整えられない
没有人能解答这个谜
誰もこの謎に 答えを出せない
不在意 从不在意
気にしない 気にしない
不相信爱情憧憬
信じられない恋に憧れて
偏偏我又不能忘记
それなのに どうしても忘れられない
你的柔情蜜意
あなたのやさしい甘い情
自从那天起 认识了你
あの日から あなたを知って
不知不觉把我的潇洒给你
いつの間にか 私の瀟洒さをあなたに
从今起 我的生命
今から 私の命
不能没有你的缠绵牵系
あなたなしでは とろけるような絆を保てない
只有你 能够开启
ただあなたが その鍵を開けられる
我尘封的回忆 忘掉过去
私の封じた思い出よ 過去を忘れて
对自己 没有怀疑
自分を疑わない
重新找到爱的勇气
もう一度、愛する勇気を
自从那天起 认识了你
あの日から 君と出会って
不知不觉把我的潇洒给你
気づけば 僕の“瀟洒”を君に
从今起 我的生命
これからは 僕の命
不能没有你的缠绵牵系
君の 甘い糸で結ばれずにはいられない
只有你 能够开启
ただ君だけが 解き放てる
我尘封的回忆 忘掉过去
封じた記憶は 過去を忘れて
对自己 没有怀疑
自分を疑わない
重新找到爱的勇气和真谛
もう一度 愛の勇気と真髄を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 风fēng
- 風1
- 轨迹guǐ jì
- 軌跡7
- 飘浮piāo fú
- 漂う7
- 勇气yǒng qì
- 勇気5
- 思绪sī xù
- 思考7
- 无wú
- ない4
- 凭依píngyī
- 憑依
- 追寻zhuī xún
- 追う
- 说不出shuō bù chū
- 言えない
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.