Jacky Cheung 张学友
「相爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
每个灯光 淡淡散去
それぞれの灯りが ふっと淡くほどけて消えていく
繁忙地闹市 终也转安静
にぎやかな繁華街も やがて静けさに変わる
霓虹灯饰散著每天余晖
ネオンの装いは 日々の余韻とともにほどけていく
停在那疲倦了一天的歇息
一日の疲れをほどく あの休息の場所に停まって
妳说星光 亮在远处
あなたは言う 星の光は 遠くで輝いていると
迟迟但亮透天际破黑夜
遅れても 夜空を貫いて 天の果てまで黒を破って
为何不可以让爱火长远
なぜ 愛の炎を ずっと遠くまで続けられないの
长伴过 长伴每一颗心窝
長く連れ添って 長く連れ添って それぞれの胸の奥まで
在这夜我难制止地拥抱妳
この夜 私は抑えきれず あなたを抱きしめる
爱将心窝像连结永伴在一起
愛が胸のつながりを そのまま永遠につなぎとめる
是我深深的期望在每一冬天里
この冬ごとに 深く願うんだ
仍能共妳 纯真的相爱
それでも君と 純粋に愛し合えますように
暖暖星光 亮在远处
あたたかな星のきらめき 遠くで輝く
迟迟但亮透天际破黑夜
遅れても 光は天を貫き 夜を破ってゆく
为何不可以让爱火长远
どうして 愛の炎を長く保てないの？
长伴过 长伴每一颗心窝
長く続く 長く続く ひとつひとつの胸の奥
在这夜我难制止地拥抱妳
この夜 私は抑えきれず君を抱きしめる
爱将心窝像连结永伴在一起
愛は胸の奥をつなぐように 永遠に一緒に
是我深深的期望在每一冬天里
この冬ごとに 深く願うんだ
仍能共妳 纯真的相爱
それでも君と 純粋に愛し合えますように
在这夜我难制止地拥抱妳
この夜、堪えきれずにきみを抱きしめる
爱将心窝像连结永伴在一起
愛は心の奥をつなぐ糸のように、永遠にふたりを結ぶ
是我深深的期望在每一冬天里
それは私の、毎つづく冬の中での深い願い
仍能共妳 纯真的相爱
それでもきみと、純粋に恋し続けられる
(仍然还共妳能 纯真的相爱)
（それでもきみと、純粋に恋し続けられる）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 每měi
- 毎3
- 破pò
- 破る3
- 转zhuǎn
- 回る3
- 个gè
- 〜個1
- 灯光dēng guāng
- 灯り5
- 淡淡dàn dàn
- ほのか
- 散去sàn qù
- 立ち去る
- 繁忙fán máng
- 忙しい6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.