Jacky Cheung 张学友
「想和你去吹吹风」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:49
想和你再去吹吹风
あなたともう一度 風を浴びに行きたい
虽然已是不同时空
たとえもう 別の時空でも
还是可以迎著风
それでも風を受けて進める
随意说说心里的梦
気ままに 胸の中の夢を話す
感情浮浮沉沈 世事颠颠倒倒
感情は浮かんでは沈み 世の中はひっくり返る
一颗心硬硬冷冷 感动愈来愈少
固い心、冷たく冷たくて――ときめきはますます減ってゆく
繁华色彩光影 谁不为它迷倒
華やかな色彩と光影に、誰もがくらりとする
笑眼泪光看自己 感觉有些寂寥
笑うまなざし 涙のきらめき 自分を見つめて なんだか少し寂しい
想起你 爱恨早已不再萦绕
君を思い出して 愛憎はもう 胸にまとわりつかない
那情份还有些味道
その情けには まだ少し味わいがある
喜怒哀乐依然围绕
喜びも怒りも悲しみも それでも巡ってくる
能分享的人哪里去寻找
分かち合える人は どこで探せばいい
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
もう一度あなたと風を浴びに行きたくて——風を浴びに行きたくて
风会带走一切 短暂的轻松
風がすべてをさらっていく 束の間の気の楽さ
让我们像从前一样 安安静静
昔のまま、そっと静かに
什么都不必说你总是能懂
何も言わなくていい、君はいつもわかってくれる
繁华色彩光影 谁不为它迷倒
華やかな色彩と光影に、誰もがくらりとする
笑眼泪光看自己 感觉有些寂寥
笑うまなざし 涙のきらめき 自分を見つめて なんだか少し寂しい
想起你 爱恨早已不再萦绕
君を思い出して 愛憎はもう 胸にまとわりつかない
那情份还有些味道
その情けには まだ少し味わいがある
喜怒哀乐依然围绕
喜びも怒りも悲しみも それでも巡ってくる
能分享的人哪里去寻找
分かち合える人は どこで探せばいい
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
もう一度あなたと風を浴びに行きたくて——風を浴びに行きたくて
风会带走一切 短暂的轻松
風がすべてをさらっていく 束の間の気の楽さ
让我们像从前一样 安安静静
昔のまま、そっと静かに
什么都不必说你总是能懂
何も言わなくていい、君はいつもわかってくれる
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
もう一度あなたと風を浴びに行きたくて——風を浴びに行きたくて
风会带走一切 短暂的轻松
風がすべてをさらっていく 束の間の気の楽さ
让我们像从前一样 安安静静
昔のまま、そっと静かに
什么都不必说你总是能懂
何も言わなくていい、君はいつもわかってくれる
想和你再去吹吹风
あなたともう一度 風を浴びに行きたい
虽然已是不同时空
たとえもう 別の時空でも
还是可以迎著风
それでも風を受けて進める
随意说说心里的梦
気ままに 胸の中の夢を話す
的梦 吹吹风
（きみの夢） 吹いて 風
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 再去zài qù
- もう一度行く
- 吹chuī
- 吹く2
- 已是yǐ shì
- すでに
- 不同bù tóng
- 違う2
- 时空shí kōng
- 時空7
- 可以kě yǐ
- できる5
- 迎著yíng zhù
- 向かって
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 梦mèng
- 夢4
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.