Jacky Cheung 张学友
「心如刀割」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:05
我的天是灰色 我的心是蓝色
空は灰色、心はブルー
触摸著你的心 竟是透明的
君の心に触れてみれば それは透明だった
你的悠然自得 我却束手无策
あなたの余裕さに――私は手も足も出ない
我的心痛竟是 你的快乐
痛みが まさか君の幸せになるなんて
其实我不想对你恋恋不舍
ほんとは、あなたに執着して離れたくないわけじゃない
但什么让我辗转反侧
でも 何が私を 夜も眠れなくさせる？
不觉我说著说著天就亮了
知らず知らずのうちに 話しているうちに空が明ける
我的唇角尝到一种苦涩
僕の唇の端に ほろ苦さが残る
我是真的为你哭了
僕は本当に 君のために泣いた
你是真的随他走了
本当にあなたは彼についていった
就在这一刻 全世界 伤心角色
この瞬間 全世界の 悲しみの役者たち
又多了我一个
またひとり、わたしが増えたみたい
我是真的为你爱了
私は本当に、あなたのために愛した
你是真的跟他走了
あなたは本当に彼のところへ行ったのね
能给的我全都给了 我都舍得
私があげられるものは全部 全部渡した 惜しむ気持ちはない
除了让你知道 我心如刀割
君に知らせたいんだ この胸は切り裂かれるほど
你的悠然自得 我却束手无策
あなたの余裕さに――私は手も足も出ない
我的心痛竟是 你的快乐
痛みが まさか君の幸せになるなんて
其实我不想对你恋恋不舍
ほんとは、あなたに執着して離れたくないわけじゃない
但什么让我辗转反侧
でも 何が私を 夜も眠れなくさせる？
不觉我说著说著天就亮了
知らず知らずのうちに 話しているうちに空が明ける
我的唇角尝到一种苦涩
僕の唇の端に ほろ苦さが残る
我是真的为你哭了
僕は本当に 君のために泣いた
你是真的随他走了
本当にあなたは彼についていった
就在这一刻全世界伤心角色
この瞬間 世界中の“悲しい役”が揃う
又多了我一个
またひとり、わたしが増えたみたい
我是真的为你爱了
私は本当に、あなたのために愛した
你是真的跟他走了
あなたは本当に彼のところへ行ったのね
能给的我全都给了 我都舍得
私があげられるものは全部 全部渡した 惜しむ気持ちはない
除了让你知道 我心如刀割
君に知らせたいんだ この胸は切り裂かれるほど
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 我的wǒ de
- 私の
- 天tiān
- 空1
- 唇角chún jiǎo
- 口元
- 尝cháng
- 試す3
- 蓝色lán sè
- 青色2
- 著zhù
- 〜て
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 竟是jìng shì
- 結局
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.