Jacky Cheung 张学友
「夜了...又破晓」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
夜了 钟上摆臂在摇 似苦等天边破晓
夜更けて 鐘の腕が揺れてる 苦しみ待つみたいに 果ての夜明けを
夜了 我比钟臂更无聊你知不知道不再紧要
夜更けて 僕は鐘の腕より退屈だ 君は知ってる？ もうどうでもいい
是我让你走 是我亲口说你不必逗留
僕が君を行かせたんだ 僕が口から言った ここにいなくていいって
明白你动摇的心 移向别人拥有
揺れてた心はわかった 誰かのものへと移っていく
缘尽了 呼叫心呼叫每天的深宵
縁が尽きた 呼んでる 心を 毎日の深夜を
我思绪乱似大海里浪潮
思考は乱れて 大海の波みたい
抱著每夜我痛哭 我孤独停未了
抱きしめるたび 毎夜泣いてた 孤独は終わらない
想你想起你 每天的深宵
君を思う 君を想い起こす 毎日の深夜
每一秒渡过内心也寂寥
一秒ごとに心を渡っても それでも寂しい
没法子可以忘记 半生痴爱的你 竟走了
忘れられない 半生の恋に狂った君が まさか去っていくなんて
夜了 钟上摆臂继续摇看天边光隐约开始照
夜更けて 鐘の腕はなお揺れ 遠い空の光が かすかに 差し始める
又破晓 未懂得那样入眠
また夜明けが来る そんなふうに眠れること 知らなかった
你知不知我只有苦笑后悔让你走
ねえ わかる？ 私は 苦笑いしかできず 君を行かせたことを悔やんでる
后悔亲口说你不必逗留
口から もう逗留しなくていいと言ったことを 悔やんでる
留下这份狂空虚 那样来补救
残ったこの狂いの空虚 あんなふうに 取り繕って
缘尽了 呼叫心呼叫每天的深宵
縁が尽きた 心を呼ぶ 心を呼ぶ 毎日の深夜を
我思绪乱似大海里浪潮
思いは乱れて 海の中の波みたい
抱著每夜我痛哭 我孤独停未了
抱きしめるように 毎夜 私は泣く 孤独は終わらず
想你想起你 每天的深宵
あなたを想う あなたを思い出す 毎日の深夜
每一秒渡过内心也寂寥
一秒ごとに 心を渡っても なお寂しい
没法子可以忘记 半生痴爱的你 竟走了
忘れようとしても無理だ 半生を狂おしく愛した君が ついに去ってしまった
仍然怀念你这一颗心我怕已疯了
それでも君を恋しく思う この胸はもう狂ってしまったのかも
仍然怀念你 自己 狂哭忍不了
それでも君を恋しく思う 自分が それでも狂ったみたいに泣いて耐えられない
呼叫 心呼叫 我心中呼叫
呼んで 心を呼んで 僕の胸の中で呼んで
我思绪乱似大海里浪潮
思いは乱れ 海の中の波みたいに
抱著每夜我痛哭 我孤独 忍不了
毎夜抱えながら泣き崩れて 僕は孤独だ もう耐えられない
想你 想起你 我始终想你
君を想う 君を思い出す ずっと君を想ってる
每一秒渡过内心也寂寥
一秒ごとに胸を渡っても それでも寂しい
没法子可以忘记 半生痴爱的你 竟走了
忘れようとしても無理だ 半生を狂おしく愛した君が ついに去ってしまった
又破晓 又破晓
また夜明け また夜明け
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 懂得dǒng de
- わかる2
- 钟zhōng
- 鐘3
- 摆bǎi
- 振る6
- 臂臂 bì
- 腕
- 摇yáo
- 揺れる5
- 似sì
- 〜のようだ
- 苦kǔ
- 苦い4
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.