Jacky Cheung 张学友
「拥抱阳光」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
看我满怀理想 往这世界里面闯
僕を見て 理想を胸に この世界へと突き進む
站在风大的地方 让它吹去一身风霜
風の強い場所に立って 身にまとった風の霜まで吹き飛ばせ
管它人来人往 多么地反复无常
人の波が来ても行っても どれだけ移ろい続けても
一天一点新希望 躲开忧虑到处飞翔
一日ひとつ新しい希望 不安をよけて どこまでも飛び回る
拥抱阳光 我的心和你一起奔放
太陽を抱きしめて 僕の心も君と一緒に解き放たれる
没人能挡在我的前方 路越难走我越坚强
誰も僕の前を遮れない 道が険しければ険しいほど 僕はもっと強くなる
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh 看看我不平凡的眼光
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh 僕の並外れた眼差しを見ておくれ
早已经不再恐惧悲伤 心中充满无限梦想 whoa-oh-oh
もう怖れも悲しみもない 心には無限の夢が満ちている whoa-oh-oh
阳光洒在脸上 你的爱让我茁壮
陽が頬に降り注ぐ 君の愛が僕を育ててくれる
看一看我的模样 除却寂寞早就已经不一样
僕の姿を見てみて 寂しさだけじゃなく もうすでに別の僕だ
拥抱阳光 我的心和你一起奔放
陽の光を抱きしめて 心は君と一緒に駆け出す
没人能挡在我的前方 路越难走我越坚强
誰にも前を塞がせない 道が険しければ険しいほど ぼくはもっと強くなる
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh 看看我不平凡的眼光
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh 見てよ 並じゃないこの視線
早已经不再恐惧悲伤 心中充满无限梦想 whoa-oh-oh
もう恐れや悲しみはいらない 胸の中には無限の夢 whoa-oh-oh
留在我的身旁 陪着我编织幻想
そばにいて ぼくのために幻想を編んで
享受作梦的独狂 就算孤单那又何妨
夢見るほどの狂気を楽しむ 一人きりでも それで何が悪い
阳光洒在脸上 你的爱让我茁壮
陽の光が頬に降りそそぐ 君の愛でぼくはぐんぐん育つ
看一看我的模样 除却寂寞早就已经不一样
見てみて ぼくの姿を 孤独を除けば もうすでに違う
看一看我的模样 除却寂寞早就已经不一样
見てみて ぼくの姿を 孤独を除けば もうすでに違う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 恐惧kǒng jù
- 恐怖6
- 悲伤bēi shāng
- 悲しみ6
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 走zǒu
- 歩く1
- 路lù
- 道1
- 难nán
- 難しい1
- 模样mú yàng
- 様子6
- 眼光yǎn guāng
- 眼差し6
力試し
拥抱阳光をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jacky Cheungは、香港の歌手兼俳優で、カントポップの四天王の一人と見なされています。彼はベストセラーの中国語録音アーティストの一人で、マンドポップとカントポップのバラードで知られています。