Jacky Cheung 张学友
「永远的笑靥」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:57
穿梭人群中 寻找从前
人波を縫いながら 昔を探して
是我难以忘怀的熟悉的脸
忘れられない 見慣れたあの顔
醉人的笑靥 长留在心田
酔わせる微笑 胸の奥に長く残る
漫漫长夜里是最深的思念
長い長い夜に いちばん深い想い
蓦然回首时 再次发现
ふと振り向くと また気づいたのは
是我难以忘怀的熟悉的脸
忘れられない 見慣れたあの顔
永远的笑靥 何时再浮现
永遠の微笑みは いつまた浮かぶの
在我记忆中是最美丽的语言
わたしの記憶の中で いちばん美しい言葉
为什么常常在你双眼?
どうしていつも あなたの瞳に？
纯洁的笑靥不再出现
清らかな微笑みは もう現れない
Smile again 解开你忧愁的心结千万千
Smile again ほどいてみせる あなたの憂いの心結びは 幾千も幾千も
Smile again 就这样忘了它
Smile again こうして それを忘れて
Smile again 欢笑泪水在人生旅途间
Smile again 笑顔と涙が 人生の旅路のあいだで
忘了它 过眼云烟 smile again
忘れたの ただの夢ぼう smile again
把你的眼泪 留给昨天
あなたの涙を 昨日に置いておいて
重拾难以忘怀的美好从前
忘れがたい あの素晴らしい日々を また取り戻して
永远的笑靥 让它在浮现
永遠の笑み それが ふと浮かんでくる
在我生命中是最纯真的心愿
この命の中で いちばん純粋な願い
为什么常常在你双眼?
どうして いつも あなたの瞳に？
纯洁的笑靥不再出现
清らかな笑みは もう姿を見せない
Smile again 解开你忧愁的心结千万千
また笑って あなたの憂いの結び目を いく千もいくつもほどいて
Smile again 就这样忘了它
また笑って こんなふうに それを忘れてしまう
Smile again 欢笑泪水在人生旅途间
また笑って 笑顔と涙が 人生の旅のあいだに
忘了它 过眼云烟 smile again
それを忘れて ただの行き過ぎた雲煙 また笑って
Smile again 解开你忧愁的心结千万千
また笑って あなたの憂いの結び目を いく千もいくつもほどいて
Smile again 就这样忘了它
また笑って こんなふうに それを忘れてしまう
Smile again 欢笑泪水在人生旅途间
また笑って 笑顔と涙が 人生の旅のあいだに
忘了它 过眼云烟 smile again
それを忘れて ただの行き過ぎた雲煙 また笑って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 时shí
- とき3
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 笑xiào
- 笑い1
- 里lǐ
- 〜の中1
- 难以nán yǐ
- 難しい5
- 美好měi hǎo
- すばらしい3
- 解开jiě kāi
- 解く3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.