
Jacky Cheung 张学友
「月半弯」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
昨夜的南风轻轻 新月弯弯
昨夜の南風が そっと 新月はゆるく弧を描く
有人俳徊 深夜愁绪驱不散
誰かが逡巡して 深夜の憂いは消せない
似醉似醒 那午夜的梦
酔うとも醒めるとも あの真夜中の夢
渐渐离我走远
だんだんと 僕のもとから 遠ざかっていく
今夜的寒星点点 浮去淡淡
今夜の寒い星が ぽつぽつ ほどけて かすかに消えていく
有人追寻往日回忆悲欢
ある人は 昔の記憶を追い 喜び悲しみを抱えて
是苦是甜
それは苦いのか 甘いのか
那失去的爱一去不返
失くした愛は もう二度と戻らない
总是忘不了她深情款款
いつだって忘れられない あの人の深いまなざし
为她编织密密的情网
彼女のために こまごまとした 密かな想いの網を編む
千缕万缕的情丝
千の糸 万の糸 絡む想い
割也割不断
切っても切れない
夜已深 我心茫茫
夜はもう更けて 胸はなお茫茫
她的模样始终在脑海里来回旋转
彼女の面影はずっと 頭の中を巡り続ける
是梦是幻
夢か 幻か
那每一句誓言还在耳旁
あの誓いの言葉ひとつひとつが 今も耳元で
总是忘不了她深情款款
いつも忘れられない 真心こもるそのまなざし
为她编织密密的情网
彼女のために ぎっしりと想いの網を編む
千缕万缕的情丝
千の糸 万の糸 絡む想い
割也割不断
切っても切れない
忘不了她深情款款
彼女の深いまなざしは 忘れられない
为她编织密密的情网
彼女のために ぎっしりと情の網を編む
千缕万缕的情丝
細い糸も幾千の糸も みんな想い
割也割不断
切っても切れない
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ラララララララララ
La-la, la-la-la
ララ、ラララ
La-la-la-la-la-la-la-la
ララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ララララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ラララララララララ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 茫茫máng máng
- 広大7
- 爱ài
- 愛1
- 走zǒu
- 歩く1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 里lǐ
- 中1
- 甜tián
- 甘い3
- 风fēng
- 風1
- 轻轻qīng qīng
- そっと
力試し
月半弯をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jacky Cheungは、香港の歌手兼俳優で、カントポップの四天王の一人と見なされています。彼はベストセラーの中国語録音アーティストの一人で、マンドポップとカントポップのバラードで知られています。