Jacky Cheung 张学友
「在清晨道别离」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
窗边你坐过的地方
窓辺、君が座ってた場所
还有一点残留的温暖
まだ少し残る温もり
窗外你的身影越走越远
窓の外の君の影は どんどん遠ざかって
不曾回头再看一眼
振り向くこともなく もう一度は見なかった
当那清晨阳光透过窗帘
あの清らかな朝 陽の光がカーテン越しに
映着两张疲倦的脸
二つの疲れた顔を照らして
说了一夜的从前不能改变
一晩中語った“過去”は 変えられないと
我们还是依然没有明天 whoa
それでも私たちは 明日を迎えられない woah
我看着你走
君が歩いていくのを見ていた
走向阳光洒落的街头
陽の光が降りそそぐ街へと
我 hoo-whoa
ああ、ほうわ（フー・ワオ）
陪你走向未来的梦
君とともに未来へ向かう夢を
窗边你坐过的地方
窓辺で君が座っていた場所
还有一点残留的温暖
まだ少し残るぬくもり
窗外你的身影越走越远
窓の外の君の姿はどんどん遠ざかっていく
不曾回头再看一眼
振り返ってもう一度は見ない
当那清晨阳光透过窗帘
あの朝、陽の光がカーテン越しに
映着两张疲倦的脸
ふたつの疲れた顔に映って
说了一夜的从前不能改变
一晩中、変えられない昔を語った
我们还是依然没有明天 whoa
それでも僕らは、また明日が来ないまま wooa
我看着你走
君が歩いていくのを見つめてる
走向阳光洒落的街头
陽の光が降りそそぐ通りへと
我 whoa
僕 うぉう
陪你走向未来的梦
君と未来の夢へ歩いていく
我看着看着你走
見てるうちに君が歩いていく
走向阳光洒落的街头 whoa
陽の光が降りそそぐ通りへと うぉう
我不再拥有
もう手放してしまった
陪你走向未来的梦
君と未来の夢へ歩いていく
我不要 我不要看着你走
見送るのは嫌だ 嫌だ
看着你走
君が歩いていくのを見てる
我不要 不要看着你走
あなたが行くのを、見ていたくない。見ないで…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 脸liǎn
- 顔2
- 越yuè
- ますます2
- 走zǒu
- 歩く1
- 还是hái shì
- まだ1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 窗chuāng
- 窓4
- 边biān
- 端2
- 过的guò de
- 過ぎた
- 地方dì fāng
- 場所1
- 一点yì diǎn
- 少し
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.