Jacky Cheung 张学友
「炸弹」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:48
身处于急促都市天天等于坐监
切迫した都会に身を置き いつも同じく監禁みたい
冻结的心可探望却永远短暂
凍りついた心は見舞えるけど それは永遠に束の間
天天加高的苦恼逼使我感到孤单
毎日増していく悩みが 俺を孤独に追い立てる
要有一千吨炸药才能破闷烦
閉じ込めた鬱陶しさを破るには 千トンの爆薬が要る
炸开我的路
爆ぜて 俺の道を開け
炸开我的规限
爆ぜて 俺の掟を破れ
炸开我的梦
爆ぜて 俺の夢を砕け
炸开我的视野空间
爆ぜて 視界の空間まで
但愿做炸药 炸碎这冰冷
どうか俺が爆薬になって この冷たさを砕け
永不怕在世间冷漠原是这样硬
世の中の無関心なんて恐れない それがどういうことか 硬くそうだ
点起心中引线 让热爱天天循环
心に導火線を点す 熱い想いを毎日ループさせて
人瞎我未盲 愿我可以做
人が見えないなら 俺も見えないわけじゃない 叶うなら僕がなってみせる
最清醒的炸弹
いちばん覚醒した爆弾
今生的一分一秒消失将不再返
この一生の分秒が消えて もう二度とは戻らない
我要炸出光与热昂然阔步行
光と熱を爆発させて 昂然と大股で歩き出すんだ
炸开我的路
爆ぜて 俺の道を開け
炸开我的规限
爆ぜて 俺の掟をぶち壊せ
炸开我的梦
爆ぜて 俺の夢を開け
炸开我的视野空间
爆ぜて 俺の視界の空間を
但愿做炸药 炸碎这冰冷
願わくば 爆薬になって この冷たさを粉砕したい
永不怕在世间冷漠原是这样硬
世の冷たさに けっして怯えはしない だって本当は ただ硬いだけ
点起心中引线 让热爱天天循环
心に導火線を灯して 熱い想いを毎日ぐるぐる回す
人瞎我未盲 愿我可以做
人が見えぬなら 私は目は見えぬままじゃない 願わくは 私ができるように
最清醒的炸弹
いちばん醒めた爆弾
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 路lù
- 道1
- 愿yuàn
- 願う5
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 瞎xiā
- 盲目7
- 视野视野 shìyě
- 視野7
- 苦恼kǔ nǎo
- 悩み7
- 闷mèn
- うっとうしい7
- 高gāo
- 高い1
- 硬yìng
- 硬い5
- 空间kōng jiān
- 空間5
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.