Jacky Cheung 张学友
「征途」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:12
人像滑过风沙 如滑过风暴
人影は砂塵を滑り抜け まるで嵐をすり抜けるように
没有骄傲 也不信我会迷路
誇りなんてない それでも私が迷子になるなんて信じない
宁愿踏上高山 宁踏上征途
高い山を踏むならいい それでも征途へ踏み出す
为我明白 我会我会做到好
私のためにわかって ちゃんと ちゃんとやり遂げるよ
不快乐 只因心内不惯徬徨
幸せじゃないのは ただ心が迷いに慣れてないから
不惯落
慣れない 落ちること
心坚定 心中只有醒觉
心は固く 心の中には覚醒だけ
段段泪未怕流落
段段に涙は怖れず 溢れて さまよい落ちても
让我闯 闯 闯开身边阻我理想的栏杆
俺に突っ込ませ 突っ込め 突っ込んで 僕の理想を阻む柵をこじ開けて
让我望 望 望著望著心中我目标去干
俺に見させて 見せて 見てるうちに 心の目標へ向かって進め
让我闯 闯 闯出我路途上一片曙光
道開いて 道を切り拓いて この旅路にひとすじのあかりを
绝未心慌
決して慌てやしない
绝未偷偷想过往
絶対にこっそり 昔を思い描いたりはしない
人像滑过风沙 如滑过风暴
人は砂嵐をすべり抜ける 嵐をすべり抜けるみたいに
没有骄傲 也不信我会迷路
誇りなんていらない 迷子になるなんて信じない
宁愿踏上高山 宁踏上征途
高い山へ行くならいい 旅路へは踏み外さない
为我明白 我会我会做到好
わかってほしい ちゃんと ちゃんとやり遂げる
不快乐 只因心内不惯徬徨
幸せじゃないわけじゃない 心が迷いに慣れてないだけ
不惯落
慣れない 落ちること
心坚定 心中只有醒觉
心は揺るがない 心の中にあるのは目覚めただけ
段段泪未怕流落
だんだん涙 怖れないまま 流れ落ち
让我闯 闯 闯开身边阻我理想的栏杆
あたしに行かせて 行かせて 踏み越えろ 理想を遮る柵を
让我望 望 望著望著心中我目标去干
見させて 見させて 見てるうちに 胸の目標へ突き進む
让我闯 闯 闯出我路途上一片曙光
あたしに行かせて 行かせて 打ち破れ 道の途中の一片の夜明けを
绝未心慌
決して動揺しない
绝未偷偷想过往
決してこっそり 過ぎた思いを懐かしまない
让我闯 闯
あたしに行かせて 行かせて
闯开身边阻我理想的栏杆
踏み越えろ 理想を遮る柵を
让我望 望
見させて 見させて
望著望著心中我目标去干
見つめてるうちに 胸の目標へ突き進む
让我闯 闯
行かせて 行かせて
闯出我路途上一片曙光
切り開くんだ 旅の道のどこかに ひとすじの夜明け
绝未心慌
絶対に 心は慌てない
绝未偷偷想过往
絶対に こっそり 昔を想ったりはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 滑huá
- 滑る5
- 迷路mí lù
- 迷う5
- 人像rénxiàng
- 人物像
- 过guò
- 過ぎる1
- 风沙fēng shā
- 風塵7
- 如rú
- 〜のように5
- 风暴fēng bào
- 暴風7
- 骄傲jiāo ào
- 誇り4
- 也不yě bù
- 〜もない
- 信xìn
- 信じる2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.