Jacky Cheung 张学友
「祝福」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:32
不要问 不要说 一切尽在不言中
聞かないで 言わないで すべては言葉にならない
这一刻 偎著烛光 让我们静静地度过
この瞬間 ろうそくの灯に寄り添って 私たちは静かに過ごそう
莫挥手 莫回头 当我唱起这首歌
手を振るな 振り返るな この歌を歌うとき
怕只怕泪水轻轻地滑落
ただ、涙だけがそっとこぼれてしまうのが怖い
愿心中 永远留著我的笑容
願わくは 心の中に ずっと僕の笑顔を
伴你走过每一个春夏秋冬
春夏秋冬のすべてを 君と歩いて
几许愁 几许忧 人生难免苦与痛
どれほどの憂い どれほどの悲しみ 人生は逃れられない苦しみと痛み
失去过 才能真正懂得去珍惜和拥有
世界はふいに 何もかも失ってしまうことだってある
情难舍 人难留 今朝一别各西东
想いは手放せず 人は引きとめられない 今朝の別れは それぞれの彼方へ
冷和热 点点滴滴在心头
冷たさと熱 ちいさな滴が心に
愿心中 永远留著我的笑容
願わくは 心の中に ずっと僕の笑顔を
伴你走过每一个春夏秋冬
春夏秋冬のすべてを 君と歩いて
伤离别 离别虽然在眼前
別れは傷つける でも別れはもう目の前にある
说再见 再见不会太遥远
さよならと言って さよならはそんなに遠くない
若有缘 有缘就能期待明天
縁があるなら、縁があれば明日を待てる
你和我重逢在灿烂的季节
君と僕は、輝く季節に再会する
伤离别 离别虽然在眼前
別れは傷つける でも別れはもう目の前にある
说再见 再见不会太遥远
さよならと言って さよならはそんなに遠くない
若有缘 有缘就能期待明天
縁があるなら、縁があれば明日を待てる
你和我重逢在灿烂的季节
君と僕は、輝く季節に再会する
伤离别 离别虽然在眼前
別れは傷つける でも別れはもう目の前にある
说再见 再见不会太遥远
さよならと言って さよならはそんなに遠くない
伤离别 离别虽然在眼前
別れは傷つける でも別れはもう目の前にある
说再见 再见不会太遥远
さよならと言って さよならはそんなに遠くない
若有缘 有缘就能期待明天
縁があるなら、縁があれば明日を待てる
你和我重逢在灿烂的季节
君と僕は、輝く季節に再会する
不要问 不要说 一切尽在不言中
聞かないで 言わないで すべては言葉にならない
这一刻 偎著烛光 让我们静静地度过
この瞬間 ろうそくの灯に寄り添って 私たちは静かに過ごそう
莫挥手 莫回头 当我唱起这首歌
手を振るな 振り返るな この歌を歌うとき
愿心中留著笑容 陪你度过每个春夏秋冬
胸の奥に笑顔を残して 君と春夏秋冬を越えていこう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 东dōng
- 東1
- 个gè
- 一つ1
- 伴bàn
- 伴う7
- 许xǔ
- 許す7
- 苦kǔ
- つらい4
- 陪péi
- 付き添う4
- 伤shāng
- 傷3
- 各gè
- それぞれ3
- 失去shī qù
- 失う3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.