Jacky Cheung 张学友
「自己的路」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:54
过去告诉我应该怎么做
過去は教えてくれた どうすればいいのかを
我都是无言的承诺
ぼくはいつも 言葉にならない誓い
虽然我知道世界很辽阔
世界がどれほど広いかは わかっているけど
可是不属于我
でも それは僕のものじゃない
人间到处是可怕诱惑
この世のあちこちに 怖いほど甘い誘惑
也许你怕我会沦落
たぶん君は ぼくが堕ちてしまうのを 恐れてる
何尝不知道一路多坎坷
道のりがどれほど険しいかなんて 知ってるさ
我总要去摸索
僕はきっと 探しに行く
让我闯闯 请你鼓励我
踏み出してみたい 背中を押して
看一看大海的风波
海の荒波を 見せておくれ
让我闯闯 请你帮助我
どうか通して、助けてくれないか
我不愿再象过去一样的脆弱
もう昔みたいに、弱さに負けたくない
过去你给我那分光和热
あの頃、君がくれた光と熱
永远在我心中闪烁
ずっと胸の中できらめいて
请你允许我自己考验我
どうか、私自身を試させて
不要再舍不得
もう躊躇わないで
人间到处是可怕诱惑
この世にはどこにでも、怖いほど甘い誘惑
也许你怕我会沦落
たぶん君は、私が堕ちてしまうのが怖いんだろう
何尝不知道一路多坎坷
道のりがどれほど険しいか、知らないはずがない
我总要去摸索
私はいつも、手探りで進んでいく
让我闯闯 请你鼓励我
僕に踏み出させて 励ましてくれないか
看一看大海的风波
海の波間を ちょっと見て
让我闯闯 请你帮助我
僕に踏み出させて 助けてくれないか
我不愿再象过去一样的脆弱
もう昔みたいに 弱くはいたくない
让我闯闯 请你鼓励我
僕に踏み出させて 励ましてくれないか
看一看大海的风波
海の波間を ちょっと見て
让我闯闯 请你帮助我
僕に踏み出させて 助けてくれないか
我不愿再象过去一样的脆弱
もう昔みたいに 弱くはいたくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 怕pà
- 怖い2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 怎么zěn me
- どう1
- 过去guò qù
- 過去2
- 告诉gào sù
- 教える1
- 应该yīng gāi
- べき5
- 做zuò
- する1
- 都是dōu shì
- みな
- 无wú
- ない4
- 言yán
- 言葉
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.