Jacky Cheung 张学友
「最后的告别」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
漆黑中风声耳畔嘹亮
漆黒の中 風の音が耳元で鮮やかに響く
默默地呆立像似度墙
だまって突っ立ち まるで“似ている壁”のように
无言地分手 以往我拥有
言葉なく別れる あの頃の僕が持っていたもの
你的心 变了样
君の心は 姿を変えてしまった
风声中这昏暗路途上
風の音の中 この暗い道のりで
滴著泪长夜更加漫长
涙が滴り落ちて 長い夜はさらに長くなる
怀念著当天 痴心的一片
あの日を懐かしんで 夢中だった片鱗を
己转变 似冰冷在蔓延
自分も変わってしまう 冷たさが広がっていくみたいに
默默地让风中的你轻轻的挥手
だまって 風の中にいる君へそっと手を振る
此际别去苦痛愿接受心伤透
今は痛みを背にして 受け止めて 心が砕けるほど
让过去我尽淡忘 再不需迁就
過去の僕はもう薄れて これ以上は無理に合わせない
没带著云彩 再不哀求 挥挥手
雲を連れてこなかったんだ もう哀願なんてしない 手を振って
让昨天永活埋 说再会last goodbye
昨日を永遠に埋めて また会うとlast goodbye
彼此的心早己是疲倦
お互いの心はとっくに もう疲れ果てていた
但无力维系著这份缘
それでもこの縁を保つ力はない
无奈又分手 已怕去补救
しかたなく別れて あとの取り繕いも怖い
我心碎 再心碎 问为谁
僕の心は砕けて また砕けて 誰のために？
默默地让风中的你轻轻的挥手
黙って 風の中の君が そっと手を振るのを
此际别去苦痛愿接受心伤透
今は苦しみに行かないで 心が痛み尽くしたままでも受け入れて
让过去我尽淡忘 再不需迁就
過去の僕はもう薄れて これ以上は無理に合わせない
没带著云彩 再不哀求 挥挥手
雲なんて持たずに もう哀願しないで 手を振って
让昨天永活埋 说再会last goodbye
昨日を永遠に墓場へ さよならを last goodbye
默默地让风中的你轻轻的挥手
黙って風の中の君が そっと手を振る
此际别去苦痛愿接受心伤透
いまは痛みから離れて 胸を打ち砕かれた痛みごと受けとめて
让过去我尽淡忘 再不需迁就
過去の僕を ただ薄く忘れよう もう無理に合わせない
没带著云彩 再不哀求 挥挥手
雲なんて持たずに もう哀願しないで 手を振って
让昨天永活埋 说再会last goodbye
昨日を永遠に墓場へ さよならを last goodbye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 过去guò qù
- 過去2
- 长cháng
- 長い2
- 呆dāi
- ぼんやり6
- 尽jìn
- 尽きる6
- 当天dāng tiān
- 当日6
- 怀念huái niàn
- 懐かしむ6
- 疲倦pí juàn
- 疲れる7
- 补救补救 bǔjiù
- 挽回7
- 迁就qiān jiù
- 譲る7
- 问wèn
- 尋ねる1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.