Jacky Cheung 张学友
「昨日情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
昨夜的雨透过窗滴落我心
昨夜の雨は窓を伝い わが心へと滴り落ちた
昨夜的星被风雨迷蒙眼睛
昨夜の星は風と雨に 目を曇らせた
我的爱情已在昨日消失
恋はもう 昨日のうちに消えてしまった
用冷漠的心情面对一份空虚
冷たい気持ちで 虚ろさに向き合う
今夜的你早已经消失踪影
今夜の君は とっくに姿を消した
今夜的我还依然寂寞如昔
今夜の僕は それでも昔のまま寂しい
小心翼翼 忍住我的眼泪
そっと 涙をこらえる
当有人再提起 只说我不在意
誰かがまた触れたなら 平気だと言うだけ
聚散分离 只有叹息
出会い別れは ため息だけ
受伤记忆留给自己
傷ついた記憶は 自分のために置いておく
今夜的你在谁的怀抱里?
今夜のあなたはいったい誰の胸の中？
回头望那昨日一身灰迹
振り返ればあの日の灰まみれの足跡
今夜的你早已经消失踪影
今夜のあなたはもう跡形もなく消えてしまった
今夜的我还依然寂寞如昔
今夜の僕はまだ、昔と変わらず寂しい
小心翼翼 忍住我的眼泪
そっとそっと 涙をこらえる
当有人再提起 只说我不在意
誰かがまた口にしたって 平気だと言うだけ
聚散分离 只有叹息
出会っては別れて 残るのはため息だけ
受伤记忆留给自己
傷ついた記憶は 自分のものに
今夜的你在谁的怀抱里?
今夜のあなたはいったい誰の胸の中？
回头望那昨日一身灰迹
振り返ればあの日の灰まみれの足跡
聚散分离 只有叹息
寄せては返すように ただ息をつくだけ
受伤记忆留给自己
傷ついた記憶は 自分の胸にしまって
今夜的你在谁的怀抱里?
今夜の君は 誰の腕の中？
回头望那昨日一身灰迹
振り返れば 昨日の灰の跡が一身に
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 望wàng
- 見る6
- 消失xiāo shī
- 消える3
- 面对miàn duì
- 向き合う3
- 透过tòu guò
- 透る6
- 窗chuāng
- 窓4
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.