Jay Chou 周杰伦
「迷迭香」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
妳的嘴角微微上翘
あなたの唇の端が ほんの少し上がる
性感的无可救药
セクシーさ どうしようもなく
想像不到如此心跳
想像できないほど 胸が高鳴る
妳的一切都想要
あなたのすべてを 欲しがってる
软性的饮料 上升的气泡
やわらかな飲み物 立ちのぼる泡
我将对妳的喜好一瓶装全喝掉
あなたの好みを ひと瓶まるごと飲み干すよ
这里最不缺就是热闹
ここに足りないのは 熱さと賑わいだけ
妳煽情 给拥抱
くちびるで煽（あお）って 抱きしめて
烛火在燃烧 有某种情调
灯りが燃えてる なにかのムード
眼神失焦了几秒 关于你的舞蹈
視線が少しだけ 外れて あなたのダンスについて
你慵懒的扭动著腰受不了
だらんと腰をくねらせて、もう堪えられない
妳随风飘扬的笑有迷迭香的味道
風に揺れてふわりと笑うの、ローズマリーの香り
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
ミントみたいな甘い甘え声で、恋の合図をちょうだい
妳优雅地像一只猫 动作轻盈地围绕
優雅に猫のように、身軽な動きで寄り添う
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
愛の甘さがじわり広がり、甘やかな曖昧がちょうど来る
爱情的饮料 上升的气泡
恋の飲み物、ふわり上がる泡
我将对你的喜好 一瓶装全喝掉
君の好きなものは、一本に詰めて全部飲み干す
这里最不缺就是热闹
ここに足りないのは、賑やかさだけ
妳煽情 给拥抱
色っぽく煽って、ハグを
烛火在燃烧 有某种情调
ろうそくの火が燃えてる、どこかの“ムード”
眼神失焦了几秒 关于妳的舞蹈
視線が少しだけ焦点を失って あなたのダンスについて
妳慵懒的扭动著腰受不了
だらんと腰をくねらせて もう耐えられない
妳随风飘扬的笑有迷迭香的味道
風にふわりとなびく笑顔 ローズマリーの香り
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
ミントみたいに甘い口調の甘えで 恋の合図を送ってくる
妳优雅地像一只猫 动作轻盈地围绕
あなたは優雅に猫みたい 身のこなし軽やかに巡る
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
愛の甘さが広がって 発酵して 曖昧がちょうど来る
妳的嘴角微微上翘
口元がほんの少し ふっと上がる
性感的无可救药
もう救いようのないほどセクシー
想像不到如此心跳
こんなに胸がドキドキするなんて
你的一切都想要
あなたのすべてを 欲しくなる
妳的唇膏鲜艳讨好
あなたの口紅は鮮やかで うっとりさせる
一股自信的骄傲
自信に満ちた驕りがひとつ
什么预兆 气氛微妙
どんな予兆？ 空気が微妙
因为爱妳我知道
愛してるから それを知ってる
预兆 气氛微妙
予兆 空気が微妙
因为爱妳我知道
愛してるから それを知ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 动dòng
- 動く1
- 笑xiào
- 笑う1
- 蔓延màn yán
- 広がる7
- 预兆yù zhào
- 予兆7
- 饮料饮料
- 飲料3
- 舞蹈wǔ dǎo
- ダンス5
- 妳的nǐ de
- あなたの
- 喜好xǐ hào
- 好み7
- 微微wēi wēi
- かすかに7
力試し
迷迭香をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジェイ・チョウは、マンダポップジャンルの台湾のシンガーソングライター、俳優、監督、ビジネスマンです。彼は最も影響力のある中国語アーティストの1人と見なされ、しばしばマンダポップの王と呼ばれています。