Jay Chou 周杰伦
「Mine Mine」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:29
曲名--有一个朋友是你
曲名――君には ひとりの友だちがいる
编辑者--毛蛋
編者――モーダン
我听到你的鼓励
君の励ましを 聞こえた
我看到你在微笑
君が微笑むのを 見ていた
我终于见到了你
ついに君に 会えた
虽然说有缘千里
たとえ縁が遠く千里離れていても
相聚也好不容易
再会することだって 簡単じゃない
我会珍惜 喔
大事にするよ ねえ
不管你如何曾经
過去がどんなふうでも
不管你未来憧憬
未来に何を思い描いても
不要怕 放开自己
怖がらないで ありのままに
虽然说流水光阴
流れる水の光、時の移ろいはあっても
相信这感情不移
この気持ちは変わらないと信じて
我的朋友 你大声的唱
ねえ友よ 大きな声で歌って
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
本当に好きなんだ こんなふうに君が友だちでいること らぁ
快乐在一起 梦想在一起
いっしょに笑って いっしょに夢を
那种默契不需要什么言语说明
そんな息の合う感じは 言葉はいらない
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
本当に好きなんだ こんなふうに君が友だちでいること らぁ
不给你负担 只给你温暖
君の負担にはならない ただ温もりをあげる
那种了解最爱的朋友 那就是你
いちばん分かり合える大好きな友だち それが君だよ
不管你如何曾经
どんな過去があっても
不管你未来憧憬
どんな未来を思い描いても
不要怕 放开自己
怖がらないで、ありのままに
虽然说流水光阴
流れる水や光の時間さえも
相信这感情不移
この気持ちは変わらないと信じて
我的朋友 你大声的唱
僕の友だち、思いきり歌って
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
本当に好きなんだよ こんなふうに、あなたが友だちでいることが ら
快乐在一起 梦想在一起
いっしょに笑って いっしょに夢みて
那种默契不需要什么言语说明
その気の合いは、言葉なんていらない
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
本当に好きなんだよ こんなふうに、あなたが友だちでいることが ら
不给你负担 只给你温暖
負担はかけない ただぬくもりを
那种了解最爱的朋友 那就是你
そんなふうにわかり合える いちばん大切な友だち それが君だ
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
本当に好きなんだ こんなふうに 友だちが君でいるのが さ
快乐在一起 梦想在一起
いっしょに幸せ いっしょに夢
那种默契不需要什么言语说明
その気持ちの通じ合いには 言葉はいらない
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
本当に好きなんだ こんなふうに 友だちが君でいるのが さ
不给你负担 只给你温暖
負担はかけない ただぬくもりを
那种了解最爱的朋友 那就是你
そんなふうにわかり合える いちばん大切な友だち それが君だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一个yí gè
- 一つ
- 编辑biān jí
- 編集6
- 听到tīng dào
- 聞く1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 我看到wǒ kàn dào
- 見た
- 你在nǐ zài
- 〜している
- 微笑wēi xiào
- 微笑み5
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 缘yuán
- 縁
力試し
Mine Mineをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジェイ・チョウは、マンダポップジャンルの台湾のシンガーソングライター、俳優、監督、ビジネスマンです。彼は最も影響力のある中国語アーティストの1人と見なされ、しばしばマンダポップの王と呼ばれています。