Alec Benjamin

「Dopamine Addict」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop, Indie Pop

長さ

2:25

同期歌詞で再生

1. Six months clean off the dopamine

   ドーパミン、半年ぶりに断って

2. Throw my phone through the wall

   壁に向けてスマホを投げる

3. My friends can't get a hold of me

   友だちは連絡がつかない

4. Just a dial tone when they call

   鳴るだけのダイヤル音　電話がかかってきても

5. Chills and sweats coming over me

   背筋がぞくぞく　汗が吹き出す

6. And I'm aching from the withdrawal

   そして禁断症状から俺は痛むんだ

7. This chemistry has got a hold of me

   この相性が僕を捕まえて離さない

8. Got a hold of me, got a hold of me

   つかまえたんだ　つかまえたんだ

9. I'm a dopamine addict, I can't break the habit

   ドーパミン中毒だ　この癖は断ち切れない

10. Runs in my head, psychosomatic

    頭の中で回り続ける、心身的に

11. Stare in the mirror, hide in the attic

    鏡を見つめて、屋根裏に隠れる

12. Cry in my bed, I'm a dopamine addict

    ベッドで泣いて、僕はドーパミン中毒

13. And I feel like I'm out of touch

    それでも自分がズレてる気がして

14. Keep thinkin' I need that crutch

    その支えが必要だって、ずっと思ってる

15. Keep thinkin' I need that rush

    まだあの高揚が必要だって、思い続けて

16. I just can't break the habit, can't break the habit

    この癖は断ち切れない、断ち切れない

17. Runs in my head, dopamine addict

    頭の中を駆け回る　ドーパミン中毒者

18. I have these dreams where I'm me again

    この夢ではまた、私になれる

19. And they almost feel like they're real

    そしてほとんど、本物みたいに感じる

20. It's as if I have self-esteem again

    まるで自尊心が戻ってきたみたい

21. It's as if I'm starting to heal

    傷が癒え始めるみたいなんだ

22. The chills and sweats grab a hold of me

    寒気と汗が　僕をつかむ

23. And they pull me out of my dream

    そして奴らは俺を夢から引きずり出す

24. They just won't seem to let go of me

    どうしても、あいつらは俺を手放してくれない

25. To let go of me, to let go of me

    離さないで、離さないでよ

26. I'm a dopamine addict, I can't break the habit

    ドーパミン中毒だ　この癖は断ち切れない

27. Runs in my head, psychosomatic

    頭の中で回り続ける、心身的に

28. Stare in the mirror, hide in the attic

    鏡を見つめて、屋根裏に隠れる

29. Cry in my bed, I'm a dopamine addict

    ベッドで泣いて、僕はドーパミン中毒

30. And I feel like I'm out of touch

    それでも自分がズレてる気がして

31. Keep thinkin' I need that crutch

    その支えが必要だって、ずっと思ってる

32. Keep thinkin' I need that rush

    まだあの高揚が必要だって、思い続けて

33. I just can't break the habit, can't break the habit

    この癖は断ち切れない、断ち切れない

34. Runs in my head, dopamine addict

    頭の中を駆け回る　ドーパミン中毒者

35. The psycho is doomed, your psycho re-used

    サイコはもう終わり　君のサイコは再利用品

36. And then up the potency

    そして効き目をどんどん強めていく

37. The psycho is doomed, your psycho re-used

    サイコはもう終わり　君のサイコは再利用品

38. It just won't let go of me

    でも　俺を離してくれない

39. Won't let go of me, got a hold of me

    離さない、俺を掴んで離さない

40. I'm a dopamine addict, I can't break the habit

    ドーパミン中毒だ　この癖は断ち切れない

41. Runs in my head, psychosomatic

    頭の中で回り続ける、心身的に

42. Stare in the mirror, hide in the attic

    鏡を見つめて、屋根裏に隠れる

43. Cry in my bed, I'm a dopamine addict

    ベッドで泣いて、僕はドーパミン中毒

44. And I feel like I'm out of touch

    それでも自分がズレてる気がして

45. Keep thinkin' I need that crutch

    その支えが必要だって、ずっと思ってる

46. Keep thinkin' I need that rush

    まだあの高揚が必要だって、思い続けて

47. I just can't break the habit, can't break the habit

    この癖は断ち切れない、断ち切れない

48. Runs in my head, dopamine addict

    頭の中を駆け回る　ドーパミン中毒者

Lyrics powered by www.musixmatch.com