Alec Benjamin

「I Sent My Therapist to Therapy」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop, Indie Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. He said

   彼が言った

2. "Take a seat over there on the chair by the couch

   『あっちの、ソファのそばの椅子に座って』

3. Tell me what you been thinking about

   いま君が考えてることを教えて

4. There's nothing you can say that's out of bounds

   言えることに　限界なんてないはず

5. You can trust me, swear I'm here for you now"

   信じていい、誓うよ、今は君のためにここにいる

6. I've heard it all before, he took out his pen

   聞いたことあるよ、あいつペンを取り出したって

7. But as he wrote down each, each thing that I said

   彼が書き留めるたびに、俺が言ったこと全部

8. Oh, well, the mood just changed

   あら、気分が急に変わった

9. He started acting strange

   彼が妙におかしくなり始めた

10. This was our next exchange

    これは俺らの次の取り引きだった

11. He said

    彼が言った

12. "I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be

    『言えることは謝るよ、ごめんね。でも、僕はたぶん——できないんだ

13. Of any help, think I need help now" is what he said to me

    どんな助けでもいい、今すぐ助けが必要だ—って彼は僕に言った

14. Might even need it more than me now, oh, the irony

    今さら、なおさら必要になるかもしれない——ああ、なんて皮肉

15. I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

    めちゃくちゃだよ、セラピストにセラピーを送っちまった

16. "I'll tell you what, I'm sorry, but I thought I'd never see

    言っておくけど、ごめんね。もう二度と会えないって思ってた

17. A case as bad as yours, don't think I have a remedy," mm

    君みたいな手のつけようのないやつなら、治せる手立てがあると思わないで、ん？

18. Think he needs help now, oh, the irony

    今助けが要ると思うのに、ああ皮肉だね

19. I'm so messed up, I sent my therapist to therapy (therapy, therapy)

    めちゃくちゃだよ　セラピストをセラピーに送った（セラピー、セラピー）

20. So I got up from the chair where I sat by the couch

    ソファのそばで座ってた椅子から　俺は立ち上がった

21. He said to me, "Could you sit back down?"

    彼は僕に言ったんだ「座り直してくれる？」

22. And I could see as I turn around

    振り向くたびに見えてくる

23. Really needed someone he could talk to now, said

    今すぐ話せる相手が本当に必要だったんだって、彼は言って

24. "Thought that I'd seen it all, turns out I was wrong

    『全部見たと思ったのに、実は違ったんだ』

25. Wish I could help you out, you'll have to be strong"

    助けられたらいいのに、でも強くいなきゃね

26. Oh, well, the mood just changed

    あら、気分が急に変わった

27. He started acting strange

    彼が妙におかしくなり始めた

28. This was our next exchange

    これは俺らの次の取り引きだった

29. He said

    彼が言った

30. "I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be

    『言えることは謝るよ、ごめんね。でも、僕はたぶん——できないんだ

31. Of any help, think I need help now" is what he said to me

    どんな助けでもいい、今すぐ助けが必要だ—って彼は僕に言った

32. Might even need it more than me now, oh, the irony

    今さら、なおさら必要になるかもしれない——ああ、なんて皮肉

33. I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

    めちゃくちゃだよ、セラピストにセラピーを送っちまった

34. "I'll tell you what I'm sorry but I thought I'd never see

    ごめんって言うよ、まさかこんな日が来るなんて思ってなかったから

35. A case as bad as yours, don't think I have a remedy," mm

    君みたいな手のつけようのないやつなら、治せる手立てがあると思わないで、ん？

36. Think he needs help now, oh, the irony

    今助けが要ると思うのに、ああ皮肉だね

37. I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

    めちゃくちゃだよ、セラピストにセラピーを送っちまった

38. I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now

    ぐちゃぐちゃだ、ぐちゃぐちゃだ、ぐちゃぐちゃだ今

39. I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now

    ぐちゃぐちゃだ、ぐちゃぐちゃだ、ぐちゃぐちゃだ今

40. I'm so messed up, can't you see?

    めちゃくちゃだよ、ほら見てよ

41. I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

    めちゃくちゃだよ、セラピストにセラピーを送っちまった

42. I went out yesterday to get food from the store

    昨日、食べ物を買いに店まで行った

43. And ran into the man from before

    そしてまた前にいた男にぶつかった

44. Right by the exit door, he stopped me to talk

    出口のすぐそばで、彼は呼び止めて話しかけた

45. Said that he went to go and look for some help

    助けを探しに行ったって言ってた

46. A funny thing happened and I said, "Do tell"

    おかしなことが起きて、「話してよ」って言ったのさ

47. Oh, and the story is, mm

    で、話はこう——ん

48. My doctor found a doctor and his doctor told him (told him, told him)

    医者が医者を見つけて、その医者が彼に言った（言った、言った）

49. "I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be

    『言えることは謝るよ、ごめんね。でも、僕はたぶん——できないんだ

50. Of any help, think I need help now" is what he said to me

    どんな助けでもいい、今すぐ助けが必要だ—って彼は僕に言った

51. Might even need it more now than me, oh, the irony

    今はなおさら、それが必要かもな…ああ、皮肉だ

52. I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

    めちゃくちゃだよ、セラピストにセラピーを送っちまった

53. "I'll tell you what, I'm sorry, but I thought I'd never see

    言っておくけど、ごめんね。もう二度と会えないって思ってた

54. A case as bad as yours, don't think I have a remedy," mm

    君みたいな手のつけようのないやつなら、治せる手立てがあると思わないで、ん？

55. Think he needs help now, oh, the irony

    今助けが要ると思うのに、ああ皮肉だね

56. I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

    めちゃくちゃだよ、セラピストにセラピーを送っちまった

Lyrics powered by www.musixmatch.com