Alec Benjamin

「I'm Not a Cynic」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop, Indie Pop

長さ

2:17

同期歌詞で再生

1. I'm just being realistic, being honest with myself

   ただ現実を見てるだけだ　本音で自分に正直になってる

2. I've tried being optimistic, but it doesn't seem to help

   楽観的になろうともしたけど　どうにも効かない

3. So I'll just have to admit this is the hand that I've been dealt

   だから受け入れるしかないんだ これが僕に渡された手だって

4. I'm not being pessimistic, just being honest with myself

   悲観してるんじゃない、自分に正直なだけ

5. I'm not a cynic, but today's just not my day

   俺はシニカルじゃない、でも今日はただ調子が悪い

6. I've tried to spin it 'bout a thousand different ways

   それを何千通りってくらい言い換えようとした

7. But from every angle, oh, the outlook is the same

   どの角度から見ても、ああ見通しは同じ

8. I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today

   あたしはシニカルなんかじゃないって誓う、グラスには今日は水が入ってないだけ

9. I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it

   誓うよ、僕はシニカルになりたいわけじゃないんだ ただグラスに水が入ってないだけ

10. You only get that which you're given, it's not always up to you

    君が手にするのは、与えられたものだけで――いつだって自分次第ってわけじゃない

11. Not every Sunday is a picnic 'cause the sky ain't always blue

    毎週日曜がピクニックとは限らない。空はいつも青いわけじゃない

12. You can't just change the weather by changing your point of view

    見方を変えたって、天気は変えられない

13. Some days you have to wait until the storms just passes through

    でもある日々は、嵐がただ通り過ぎるのを待たなきゃ

14. I'm not a cynic, but today's just not my day

    俺はシニカルじゃない、でも今日はただ調子が悪い

15. I've tried to spin it 'bout a thousand different ways

    それを何千通りってくらい言い換えようとした

16. But from every angle, oh, the outlook is the same

    どの角度から見ても、ああ見通しは同じ

17. I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today

    あたしはシニカルなんかじゃないって誓う、グラスには今日は水が入ってないだけ

18. So like a boat on the ocean, I'll rock with the waves

    海の上の船みたいに、波と揺れてくよ

19. God, I'm so sick of this notion that I have to fake

    くそっ、この“演じなきゃいけない”って考えにもううんざりだ

20. Fake my emotion and pretend I'm okay

    感情をごまかして、平気なふりをする

21. So like a boat on the ocean, I'll just rock with the waves

    海の上の舟みたいに、波に合わせて揺れるだけ

22. I'm not a cynic, but today's just not my day

    俺はシニカルじゃない、でも今日はただ調子が悪い

23. I've tried to spin it 'bout a thousand different ways

    それを何千通りってくらい言い換えようとした

24. But from every angle, oh, the outlook is the same

    どの角度から見ても、ああ見通しは同じ

25. I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today

    あたしはシニカルなんかじゃないって誓う、グラスには今日は水が入ってないだけ

26. I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today

    あたしはシニカルなんかじゃないって誓う、グラスには今日は水が入ってないだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com