Alec Benjamin

「Jesus in LA」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop, Indie Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Well, I shook hands with the devil

   悪魔と握手した

2. Down on the south side

   南のほうで うつむくように

3. And he bought us both a drink

   それで彼は、僕らふたりに飲み物を買ってくれた

4. With a pad and a pencil sat by his side

   机のそばにパッドと鉛筆が置かれて、彼の隣にいた

5. I said, "Tell me what you think"

   「どう思うか教えて」って言った

6. I've been looking for my savior, looking for my truth

   救いを探して、真実を探してきた

7. I even asked my shrink

   俺はカウンセラーにも聞いてみた

8. He brought me down to his level

   彼は僕を自分の土俵まで引き下ろした

9. Said, "Son, you're not special

   『なあ、息子よ　お前は特別なんかじゃない

10. You won't find him where you think"

    思った場所に、彼はいない

11. You won't find him down on sunset

    彼は夕日の下では見つからない

12. Or at a party in the hills

    丘の上のパーティーみたいに

13. At the bottom of the bottle

    酒瓶の底に沈めたって

14. Or when you're tripping on some pills

    それとも　薬でふらついてる時は

15. When they sold you the dream you were just 16

    夢を売られたとき、君はまだ16だった

16. Packed a bag and ran away

    荷物をまとめて、駆け出して逃げた

17. And it's a crying shame you came all this way

    ここまで来たのに　泣きたくなるほどの筋違いだ

18. 'Cause you won't find Jesus in LA

    LAでイエスなんて見つかりゃしない

19. And it's a crying shame you came all this way

    ここまで来たのに　泣きたくなるほどの筋違いだ

20. 'Cause you won't find Jesus in LA

    LAでイエスなんて見つかりゃしない

21. Took a sip of his whiskey

    彼のウイスキーを一口飲んだ

22. Said, "Now that you're with me

    「ねえ、今あなたが僕のそばにいるから

23. Well, I think that you should stay"

    まあ、お前はここに留まるべきだと思う

24. Yeah, I know you've been busy

    うん、君が忙しいのは知ってる

25. Searching through the city

    街を探し回って

26. So let me share the way

    ねえ そのやり方を話そう

27. I know I'm not your savior

    わかってるんだ ぼくは君の救い主じゃないって

28. Know I'm not your truth

    わかってる、俺は君の“真実”じゃない

29. But I think we could be friends

    でも、僕らは友だちになれる気がする

30. He said "Come down to my level

    彼は言った「おいで　僕のところまで降りてきて

31. Hang out with the devil

    悪魔とつるむ

32. Let me tell you, in the end

    言っとくよ、最後にはね

33. You won't find him down on sunset

    彼は夕日の下では見つからない

34. Or at a party in the hills

    丘の上のパーティーみたいに

35. At the bottom of the bottle

    酒瓶の底に沈めたって

36. Or when you're tripping on some pills

    それとも　薬でふらついてる時は

37. When they sold you the dream you were just 16

    夢を売られたとき、君はまだ16だった

38. Packed a bag and ran away

    荷物をまとめて、駆け出して逃げた

39. And it's a crying shame you came all this way

    ここまで来たのに　泣きたくなるほどの筋違いだ

40. 'Cause you won't find Jesus in LA

    LAでイエスなんて見つかりゃしない

41. And it's a crying shame you came all this way

    ここまで来たのに　泣きたくなるほどの筋違いだ

42. 'Cause you won't find Jesus in LA"

    だって、LAじゃイエスは見つからない

43. And that is when I knew that it was time to go home

    そうして、その時わかったんだ——帰る時だって

44. And that is when I realized that I was alone

    それが分かった、俺はひとりなんだって

45. And all the vibrant colors from the lights fade away

    そして照明の鮮やかな色がすべて色褪せていく

46. And I don't care what they say

    彼らが何を言おうと、気にしない

47. You won't find him down on sunset

    彼は夕日の下では見つからない

48. Or at a party in the hills

    丘の上のパーティーみたいに

49. At the bottom of the bottle

    酒瓶の底に沈めたって

50. Or when you're tripping on some pills

    それとも　薬でふらついてる時は

51. When they sold you the dream you were just 16

    夢を売られたとき、君はまだ16だった

52. Packed a bag and ran away

    荷物をまとめて、駆け出して逃げた

53. And it's a crying shame you came all this way

    ここまで来たのに　泣きたくなるほどの筋違いだ

54. 'Cause you won't find Jesus in LA

    LAでイエスなんて見つかりゃしない

55. I won't find him down on sunset

    夕陽の下には彼はいないって分かってる

56. Or at a party in the hills

    丘の上のパーティーみたいに

57. At the bottom of the bottle

    酒瓶の底に沈めたって

58. Or when I'm tripping on some pills

    それで、薬でフラついてるときは

59. When they sold me the dream I was just 16

    夢を売られたときは、ただ16歳だった

60. Packed my bag and ran away

    荷物を詰めて　駆け出して逃げた

61. And it's a crying shame I came all this way

    こんな遠くまで来たのに 悲しいほどの結果だ

62. 'Cause I won't find Jesus in LA

    だってLAじゃ、イエスなんて見つからないから

63. And it's a crying shame I came all this way

    こんな遠くまで来たのに 悲しいほどの結果だ

64. 'Cause I won't find Jesus in LA

    だってLAじゃ、イエスなんて見つからないから

Lyrics powered by www.musixmatch.com