Alec Benjamin
「魔鬼与凡人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, Indie Pop
- 長さ
- 2:44
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
該說的都說了 卻又再重來
言うべきことは言ったのに またしてもやり直す
他脆弱的苦果讓你受傷害
脆くて苦い運命が 君を傷つける
他的藉口 莫須有 你早已明白
彼の言い訳は根拠なし、君はとっくに分かってる
只是不知如何放手
ただ手放し方が分からない
你總想得多 可卻從來不說
君はいつも考えてばかり でも けっして言わない
你要離去 只是不能够
あなたが去るのなら ただそれだけはできない
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
他改變就在一瞬間
ただ、変化はほんの一瞬で起きた
困惑冰冷的眼神
困惑と冷えた視線
他逃不出房間
彼は部屋から逃げられない
他平靜後的悔恨
他の平静のあとに残る悔い
只讓你一次次無言
ただ黙ることの連続だけを、ひとりで
我也不想多問
僕もこれ以上は詮索したくない
你知道自己的苦痛
君は自分の痛みを知ってる
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
Hm-hm-hm-hm
フンフンフンフン
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
Hm-hm-hm-hm
フンフンフンフン
最後會是如何我無法預見
最後がどうなるのかは予測できない
潜藏著的苦澀已開始浮現
潜んだ苦みが もう浮かび上がり始めてる
可你似乎從不能做出改變
でも君は、どうやら変えることはできないみたい
雖然你已想要放手
たとえ君が手放したいと願っていても
你總想得多 可卻從來不說
君はいつも考えてばかり でも けっして言わない
你要離去 只是不能够
あなたが去るのなら ただそれだけはできない
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
他改變就在一瞬間
ただ、変化はほんの一瞬で起きた
困惑冰冷的眼神
困惑と冷えた視線
他逃不出房間
彼は部屋から逃げられない
他平靜後的悔恨
他の平静のあとに残る悔い
只讓你一次次無言
ただ黙ることの連続だけを、ひとりで
我也不想多問
僕もこれ以上は詮索したくない
你知道自己的苦痛
君は自分の痛みを知ってる
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
Hm-hm-hm-hm
フンフンフンフン
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
Hm-hm-hm-hm
フンフンフンフン
當他已不懂如何愛
彼がもう愛し方を知らなくなって
你是否會離開
あなたは去っていくの？
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
他改變就在一瞬間
ただ、変化はほんの一瞬で起きた
困惑冰冷的眼神
困惑と冷えた視線
和逃不出的房間
そして逃げられない部屋
他平靜後的悔恨
他の平静のあとに残る悔い
只讓你一次次無言
ただ黙ることの連続だけを、ひとりで
我也不想多問
僕もこれ以上は詮索したくない
你知道自己的苦痛
君は自分の痛みを知ってる
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
Hm-hm-hm-hm
フンフンフンフン
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
Hm-hm-hm-hm
フンフンフンフン
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
Hm-hm-hm-hm
フンフンフンフン
是魔鬼還是凡人
悪魔か、それとも凡人か
Hm-hm-hm-hm
フンフンフンフン
Hm-hm-hm-hm-hm
んー、んー、んー、んー、んー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 是魔鬼還是凡人
- 悪魔か人か
- 該說的都說了
- 言うべきは言った
- 卻又再重來
- 逆転
- 他脆弱的苦果讓你受傷害
- 傷つく
- 他的藉口
- 彼の言い訳
- 和逃不出的房間
- 脱出不可の部屋
- hm-hm-hm-hm-hm
- うんうん
- 可卻從來不說
- 言わない
- 你要離去
- 出て行け
- 只是不能够
- できないだけ
この曲について
Alec Benjamin is an American singer-songwriter known for earnest, mellow pop that blends folk-pop songwriting with electronic production. Born in Arizona, he rose to prominence with “Let Me Down Slowly” featuring Alessia Cara and later released These Two Windows in 2020 and “Demons” in 2020.