Arctic Monkeys
「There'd Better Be a Mirrorball」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
Don't get emotional, that ain't like you
感情的にならないで、それ君らしくない
Yesterday still leaking through the roof
昨日がまだ 屋根の隙間から漏れてる
But that's nothing new
でもそれは今さらじゃない
I know I promised this is what I wouldn't do
約束しただろ、これだけはやらないって
But somehow giving it the old romantic fool
でもなぜかそれを手渡したら、古風な恋の愚か者に逆戻り
Seems to better suit the mood
こっちのほうが気分にぴったりみたい
So if you wanna walk me to the car
だから車まで送ってほしいなら
You ought to know I'll have a heavy heart
俺が重い心を抱えるってこと、お前は知ってるはず
So can we please be absolutely sure
だからね、どうか確実にしてくれない？
That there's a mirrorball?
ミラーボールなんて本当はあるの？
You're getting cynical and that won't do
君はシニカルになって、それじゃダメだ
I'd throw the rose tint back on the exploded view
バラ色の余韻を、破裂した映像にまた戻してやりたい
Darling, if I were you
ダーリン、もし僕が君なら
And how's that insatiable appetite?
その飽くなき食欲って、どうなってるの？
For the moment when you look them in the eyes
その目を まっすぐ見つめる瞬間のために
And say "Baby, it's been nice"
そして「ベイビー、楽しかった」と言うんだ
So do you wanna walk me to the car?
ねえ、車まで一緒に歩いてくれない？
I'm sure to have a heavy heart
きっと重い心を抱えてる
So can we please be absolutely sure
だからね、どうか確実にしてくれない？
That there's a mirrorball for me?
それ、私のためのミラーボールなの？
That
それ
Oh, there'd better be a mirrorball for me
あたしのためにミラーボールは用意しておいてよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'm
- 私はC2
- there'd
- あっただろうA1
- nice
- いいねA1
- say
- 言うA1
- new
- 新しいA1
- nothing
- 何もないA1
- old
- 古いA1
- still
- まだA1
- that's
- それはA1
- through
- 〜を通してA1
力試し
There'd Better Be a Mirrorballをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Arctic Monkeysは、シェフィールド出身のイギリスのロックバンドで、インディーおよびガレージロックサウンドで知られ、2000年代中頃に「Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not」での名声を確立しました。彼らはシンガーギタリストのアレックス・ターナーが率い、後にジョシュ・ホーメといったプロデューサーによるリリースや、「Tranquility Base Hotel & Casino」のようなジャンルを変えるコンセプト作業でスタイルを広げました。