
Mac Miller
「2009」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:48
Yeah
うん
Eric
エリック
Well
ああ
I don't need to lie no more
もう嘘は必要ない
Nowadays all I do is shine
最近は俺がやることといえば 輝くだけ
Take a breath and ease my mind
ひと息ついて、心をほどいて
And she don't cry no more
もう彼女は泣かない
She tell me that I get her high
彼女は言うんだ、私が彼女を高ぶらせるって
'Cause an angel's s'posed to fly, and...
だって天使は飛ぶものだから、そして…
I ain't asking "Why?" no more
もう「なぜ?」なんて聞かない
Oh, no, I take it if it's mine
ああ、違うよ それは僕のものならね
I don't stay inside the lines
線の中にはいない
It ain't 2009 no more
もう2009年じゃない
Yeah, I know what's behind that door
ああ、わかってるよ、その扉の向こうに何があるか
Yeah, okay you gotta jump in to swim
そう、分かった飛び込んで泳がなきゃ
Well, the light was dim in this life of sin
この罪の人生じゃ 光が薄暗かった
Now every day I wake up and breathe
今じゃ毎日目覚めて息をする
I don't have it all but that's alright with me
全部は持ってないけど それでいい
Take it nice and easy, took a flight to see me
落ち着いて、ゆっくりと。会いに来るために飛行機で
Send you back home with a light that's beaming
光がきらめくまま君を家へ送り返す
The whole team about to figure it out
チーム全員で、これから答え合わせだ
We ice cold, that's what winter's about
俺たちゃ氷みたいに冷たい、それが冬ってもん
And sometimes, sometimes
そして時々、時々
I wish I took a simpler route
もっと単純な道を選べたらよかった
Instead of having demons that's as big as my house, mhmm
家くらいデカい悪魔がいるわけじゃない、んふふ
Have a ball with a dribble and bounce
ボールをドリブルして、跳ねさせて遊ぼう
'Cause the party ain't over 'til they're kicking me out, yeah
パーティーが終わるのは、追い出されるまで
Isn't it funny? We can make a lot of money
おかしいよね? 俺たち大金を稼げるなんて
Buy a lot of things just to feel a lot of ugly
醜さを埋めるみたいに たくさん買い込んだ
I was yea high and muddy
ずっと酔っ払ってて、泥まみれでさ
Looking for what was looking for me
探してるんだ、探してたものを
But I don't need to lie no more
でも、もう嘘はつかなくていい
Nowadays all I do is shine
最近は俺がやることといえば 輝くだけ
Take a breath and ease my mind
ひと息ついて、心をほどいて
And she don't cry no more
もう彼女は泣かない
She tell me that I get her high
彼女は言うんだ、私が彼女を高ぶらせるって
'Cause an angel's s'posed to fly, and...
だって天使は飛ぶものだから、そして…
I ain't asking "Why?" no more
もう「なぜ?」なんて聞かない
Oh, no, I take it if it's mine
ああ、違うよ それは僕のものならね
I don't stay inside the lines
線の中にはいない
It ain't 2009 no more
もう2009年じゃない
Yeah, I know what's behind that door
ああ、わかってるよ、その扉の向こうに何があるか
Yeah they ask me what I'm smiling for
ああ みんなが聞いてくる なんでそんなに笑ってるのって
Well, because I've never been this high before
そう、こんな高ぶったのは初めてだから
It's like I never felt alive before
前は生きてる感じがしたことなんてなかったみたい
Mhmm, I'd rather have me peace of mind and water
うん、むしろ私は平和な気持ちと水が欲しい
See me and you, we ain't that different
私とあなた、そんなに違わない
I struck the fuck out and then I came back swinging
ぶっ叩いてから、すぐ戻ってまた振りかざした
Take my time to finish, mind my business
仕上げるまで時間をかけて 余計な口出しはなし
A life ain't a life 'til you live it
生きなきゃ、人生じゃない
I was digging me a hole big enough to bury my soul
魂を埋められるくらいの穴を掘ってた
Weight of the world, I gotta carry my own
世界の重み 俺が背負うしかない
My own, with these songs I can carry you home
この歌たちと一緒なら きみを家まで連れていける
I'm right here when you're scared and alone
怖くて一人きりのとき、俺はここにいる
And I ain't ever in a hurry
それでも私は急いだりしない
You don't never gotta worry
もう心配なんてしなくていい
Even when it's 7:30 and the time is runnin' low
7時半でも 時間がどんどん尽きそうでも
When your heart get cold
あなたの心が冷めるとき
See what's behind all them unturned stones
まだ見ぬ石の山の奥を見てみて
And I'm a pro when it comes to my job
この仕事のことなら俺はプロさ
But really I'm just tryna start believin' in God
でも本当は、ただ神様を信じ始めたいだけ
Now when it gets hard
さあ しんどくなった時
I don't panic, I don't sound the alarm
パニックなんてしない、警報も鳴らさない
Because I don't need to lie no more
もう、嘘をつく必要はないから
Nowadays all I do is shine
最近は俺がやることといえば 輝くだけ
Take a breath and ease my mind
ひと息ついて、心をほどいて
And she don't cry no more
もう彼女は泣かない
She tell me that I get her high
彼女は言うんだ、私が彼女を高ぶらせるって
'Cause an angel's s'posed to fly, and...
だって天使は飛ぶものだから、そして…
I ain't asking "Why?" no more
もう「なぜ?」なんて聞かない
Oh, no, I take it if it's mine
ああ、違うよ それは僕のものならね
I don't stay inside the lines
線の中にはいない
It ain't 2009 no more
もう2009年じゃない
Yeah, I know what's behind that door
ああ、わかってるよ、その扉の向こうに何があるか
I don't need to lie no more
もう嘘は必要ない
Nowadays all I do is shine
最近は俺がやることといえば 輝くだけ
Take a breath and ease my mind
ひと息ついて、心をほどいて
And she don't cry no more
もう彼女は泣かない
She tell me that I get her high
彼女は言うんだ、私が彼女を高ぶらせるって
'Cause an angel's s'posed to fly, and...
だって天使は飛ぶものだから、そして…
I ain't asking "Why?" no more
もう「なぜ?」なんて聞かない
Oh, no, I take it if it's mine,
ああ、いや それは俺のものなら受け取る
I don't stay inside the lines
線の中にはいない
It ain't 2009 no more
もう2009年じゃない
Yeah, I know what's behind that door
ああ、わかってるよ、その扉の向こうに何があるか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eric
- エリック
- angel's
- 天使のC1
- s'posed
- 〜のはずB2
- ain't
- 〜じゃない
- gotta
- しなきゃ
- dim
- 薄暗い
- alright
- 大丈夫
- beaming
- にこにこC1
- mhmm
- うん
- dribble
- ドリブル
力試し
2009をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mac Millerは、ピッツバーグ出身のアメリカ人ラッパー兼シンガーで、ジャンルを超えたヒップホップを展開し、パーティースタートの始まりと内省的でしばしばジャジーで哲学的な詞作を組み合わせました。彼は『Blue Slide Park』のメインストリームの成功で一躍注目を浴び、後にLarry Fishermanという名で知られる自己制作のオートゥルとしても評価され、彼の最後のアルバム『Swimming』に至る率直な作品を残しました。