Mac Miller
「Perfecto」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah
そう、そう
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Well, it ain't perfect but I don't mind
完璧じゃないけど、気にしない
Because it's worth it
だって その価値があるから
Who really has the time at all?
ほんとに、そんな時間なんてあるのか？
It ain't perfect but I don't mind
完璧じゃないけど、気にしない
'Cause on the surface I look so fine
表向きはまあ いい感じに見えるから
But really I'm buggin', buggin'
ほんとに俺は頭がおかしくて バグってる バグってる
Makin' somethin' out of nothin'
何もないところから 何かを生み出す
Yeah, as hard as it gets, cool, calm and collected
どんなにきつくても、クールで落ち着いてて、余裕のまま
Holdin' my breath this, ain't what I expected
息をこらえてる、こんなのは想像してなかった
Don't argue to death, pull my heart out of my chest
言い争いで死なないで—胸から心を引きずり出して
The cards are all on the table, I'm callin' it
カードは全部テーブルの上、俺はそう言い切る
Don't say it, I swallow it
言わないで、飲み込む
When livin' off of borrowed time
借りてきた時間に生きてる時
Often I'm on the fence, on a line
しょっちゅう迷ってる、線の上で
Addin' up what's on my mind
頭の中のことを足し合わせる
My feet on the clouds, head on the ground
足は雲の上 頭は地面の下
That we goin' down, bet you know me now
俺たち沈んでく、って思うだろ もう俺のこと知ってるはず
I'm treadin' water, I swear
俺はもがいてる、誓うよ
That if I drown, I don't care
もし溺れても、もう気にしないさ
They callin' for me from the shore, I need more
岸辺から私を呼ぶ声がする、もっと必要だ
Well, it ain't perfect but I don't mind
完璧じゃないけど、気にしない
Because it's worth it (is it?, is it?, is it?, is it?, is it?)
それだけの価値があるから（ほんと？ ほんと？ ほんと？ ほんと？ ほんと？）
Who really has the time (is it?, is it?, is it?, is it?, is it?)
本当は時間なんて誰がある？（そうだよ？そうだよ？そうだよ？そうだよ？そうだよ？）
It ain't perfect but I don't mind
完璧じゃないけど、気にしない
'Cause on the surface I look so fine
表向きはまあ いい感じに見えるから
But really I'm buggin', buggin'
ほんとに俺は頭がおかしくて バグってる バグってる
Makin' somethin' out of nothin'
何もないところから 何かを生み出す
Yeah, it feel like the weekend on the Tuesday, I can move dates
そうだ、火曜の週末みたいに感じるんだ、日付を動かせるなら
"I got somethin' else to do" day, always do hate
「別の用事があるんだ」って日が来ても、いつも嫌いになる
If I do say, the D'USSÉ with the homies like it's Kool-Aid
もし言うなら、ダッセを仲間たちと一緒に クールエイドみたいに
Me? I'm just tryna play it cool, J (anyways)
私？ ただ平気なふりをしたいだけ、J（とにかく）
Yeah, mind over matter, I'm purer than alkaline
そう、心が勝つ、僕はアルカリよりピュア
Been stuck on album time, I gotta get out to shine
アルバムの時間に閉じ込められてた、抜け出して輝かなきゃ
Fly on the wall, shit, I was buggin'
壁の中の監視役みたいに…クソ、俺バグってた
Miss me like you gettin' withdrawal, I keep that comin', yeah
抜ける禁断症状みたいに 恋しくなるんだろ そのまま続けてくれて——そうさ
I'm treadin' water, I know
ただ水をかいてる、でも分かってる
If I stop movin', I'll float
動きを止めたら 浮いちゃう
They nothin' new, it- (just play it cool, baby, just play it cool)
新しい話なんてない、ただ（クールに決めてくれよ、ベイビー、クールに決めてくれよ）
(You know, cool)
（なあ クールだろ）
Well, it ain't perfect but I don't mind
完璧じゃないけど、気にしない
Because it's worth it
だって その価値があるから
Who really has the time, at all
だれが本当のところ、そんな時間なんて持てる？
It ain't perfect but I don't mind
完璧じゃないけど、気にしない
'Cause on the surface I look so fine
表向きはまあ いい感じに見えるから
But really I'm buggin', buggin'
ほんとに俺は頭がおかしくて バグってる バグってる
Makin' somethin' out of nothin'
何もないところから 何かを生み出す
Yeah, tell me you love me, spin me around
そう、愛してるって言って 俺をくるりと回して
Pretty please, pick me up in the air and don't put me down
お願い、空中に連れ上げて、落とさないで
Seen it all unfold, sat back and watched
全部見てきた、成り行きを見て、ただ後ろで見てた
Knowin' time don't give a fuck about clocks until they stop
時間なんて時計のことじゃないってこと、時計が止まるまで気にも留めない
Bare feet, runnin' late, her car started
裸足で 遅れながら 彼女の車は動き出した
Even though the only thing that she drivin' a hard bargain
ただ彼女がハードルを高く要求してるだけなのに
More important is I'm kinda sorta out the door but
もっと大事なのは、私はちょっと出かけるところだけど
She put me back together when I'm out of order
俺がガタガタの時に 彼女は組み直してくれる
Perfect
完璧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ain't
- 〜じゃない
- don't
- しないでA1
- it's
- それはA1
- who
- 誰B1
- cause
- 原因A2
- surface
- 表面B1
- i'm
- 私はC2
- buggin
- うるさい
- makin
- 作っている
- somethin
- 何か
力試し
Perfectoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mac Millerは、ピッツバーグ出身のアメリカ人ラッパー兼シンガーで、ジャンルを超えたヒップホップを展開し、パーティースタートの始まりと内省的でしばしばジャジーで哲学的な詞作を組み合わせました。彼は『Blue Slide Park』のメインストリームの成功で一躍注目を浴び、後にLarry Fishermanという名で知られる自己制作のオートゥルとしても評価され、彼の最後のアルバム『Swimming』に至る率直な作品を残しました。