Sabrina Carpenter

「We Almost Broke Up Again Last Night」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. "Bull- repeats itself", is that how the saying goes?

   『同じことが繰り返される』って言い方は、そんな感じだっけ？

2. Been here a thousand times (selective memory though)

   ここに来たのは千回——（でも選りすぐった記憶だ）

3. I hear it in his eyes, he sees it in my tone

   彼の目にそれが見える、そして俺の口調にもそれが映る

4. Is what it is, and it's predictable

   それが現実で、しかも予測どおり

5. All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said

   “愛してる”も“ごめんね”も　もう言い尽くしてた

6. We had our sex, and then made amends, that's right

   私たちはあの夜を重ねて、それから仲直りしたんだ、そうでしょ

7. Called it a false alarm to all of our friends

   みんなに向けて“ただの誤報”って言っておいた

8. Then we almost broke up again last night

   今夜また、ほとんど別れてしまいそうだった

9. (We almost)

   （もう少し）

10. (Got so close)

    （そこまで近づいたのに）

11. When I reach to pull the plug, I swear he starts working out

    プラグを抜こうとしたら、まじで彼は働き出す

12. And on my days I'm a little much

    そして僕の日々は　ちょっと多すぎる

13. That's when I tell him how sweet he treats me

    信号の赤青をすいすい抜けながら、俺は早足で歩いてる

14. And how no other boys compete

    そして他の男どもじゃ誰も勝てない

15. I know how it looks, I know how it sounds

    どんなふうに見えるかも、どんなふうに聞こえるかも分かってる

16. Least we'll give them something to talk about

    せめて話の種はあげよう

17. All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said (sorry's were said)

    「好きだよ」とか「ごめんね」だとか、言ったんだ（ごめんね、って言った）

18. We had our sex, and then made amends, that's right

    私たちはあの夜を重ねて、それから仲直りしたんだ、そうでしょ

19. Called it a false alarm to all of our friends

    みんなに向けて“ただの誤報”って言っておいた

20. Then we almost broke up again last night

    今夜また、ほとんど別れてしまいそうだった

21. You say we're drifting apart

    君は言うんだ、私たち離れていくって

22. I said, "Yeah, I - know"

    「ああ、そうだ——分かってる」って言った

23. Big deal we've been here before

    大したことじゃない、前にも同じことがあった

24. And we'll be here tomorrow

    そして明日もここにいよう

25. Oh, oh

    ああ、ああ

26. All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said

    “愛してる”も“ごめんね”も　もう言い尽くしてた

27. We had our sex, and then we made amends, that's right

    俺たちはセックスして、それから仲直りしたんだ、そうだろ

28. Called it a false alarm to all of our friends

    みんなに向けて“ただの誤報”って言っておいた

29. Then we almost broke up again

    それからまた、ほとんど別れそうになる

30. We almost broke up, we almost broke up again

    もう別れそうで、また別れそうで

31. We almost broke up, we almost broke up again

    もう別れそうで、また別れそうで

32. Gave me his whole heart and I gave him head, and then

    心ごと差し出してくれた　僕は受け止めて、それから

33. We almost broke up, we almost broke up

    ほとんど別れた、ほとんど別れた

34. Yeah, we almost broke up again

    うん、またすぐ別れそうになった

Lyrics powered by www.musixmatch.com