Sabrina Carpenter
「White Flag」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
Take, take it all away, save my heart for another day
奪い去ってくれ、全部を—心は明日へと取っておいて
I'm up late on the telephone, and I'm all alone with the dial tone
夜更けに電話を握って、私はダイヤルトーンの独りぼっち
Wait, wait 'til the sun is up, drown my dreams in a coffee cup
待って、太陽が昇るまで——コーヒーカップに夢を沈めて
Palms out, wanna beg for luck, but I'm way too proud, never giving up
手のひらを差し出し、幸運を乞いたいけど私は意地っ張り、決して折れない
Oh, something's gotta happen
ああ、何かが起こらなきゃ
Something's gotta give and something's got to break
何かが譲らなきゃいけない、何かは壊れなきゃいけない
I know, someday it's gonna happen
わかってる、いつか必ず起きるって
Someday it's gonna give, can't always be this way
いつかはきっとほどける、ずっとこのままじゃいられない
And if the riptide comes to get me
それでもリップタイドが俺をさらいに来たら
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
それに引きずり込まれても、動揺しないさ——沈んでいく
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
I'll throw the white flag of surrender
降伏の白旗を投げてやる
Knock me down, not forever, just for now
叩きのめしてよ、ずっとじゃない、今だけ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
Give, give everything I've got, out of reach, but I'll take a shot
与えてくれ 持てるもの全部を 手の届かないとこでも それでも一発は撃つ
Kick rocks in the parking lot, feel like giving up, but I'll never stop
駐車場で蹴り飛ばしてやれ 気持ちが折れそうでも 俺は決して止まらない
Run, run, running like a fool, never win if you never lose
走れ、走れ 愚かみたいに走り続けて 負けなきゃ勝てない
And find hope and a little truth
希望と少しの真実を見つけて
Gonna learn new tricks, gotta jump through hoops
新しい技を覚えるんだ、いろんな輪っかをくぐらなきゃ
Oh, something's gotta happen
ああ、何かが起こらなきゃ
Something's gotta give and something's got to break
何かが譲らなきゃいけない、何かは壊れなきゃいけない
I know, someday it's gonna happen
わかってる、いつか必ず起きるって
Someday it's gonna give, can't always be this way
いつかはきっとほどける、ずっとこのままじゃいられない
And if the riptide comes to get me
それでもリップタイドが俺をさらいに来たら
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
それに引きずり込まれても、動揺しないさ——沈んでいく
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
I'll throw the white flag of surrender
降伏の白旗を投げてやる
Knock me down, not forever, just for now
叩きのめしてよ、ずっとじゃない、今だけ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
Not forever, just for now
ずっとじゃない、ただ今だけ
Not forever, just for now
ずっとじゃない、ただ今だけ
Not forever, not forever
永遠じゃない 永遠じゃない
Not forever, won't stay down
永遠じゃない、這いつくばったままでは終わらない
Not forever, just for now
ずっとじゃない、ただ今だけ
Not forever, just for now
ずっとじゃない、ただ今だけ
Not forever, not forever
永遠じゃない 永遠じゃない
Not forever, won't stay down
永遠じゃない、這いつくばったままでは終わらない
And if the riptide comes to get me
それでもリップタイドが俺をさらいに来たら
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
それに引きずり込まれても、動揺しないさ——沈んでいく
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
I'll throw the white flag of surrender
降伏の白旗を投げてやる
Knock me down, not forever, just for now
叩きのめしてよ、ずっとじゃない、今だけ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
And if the riptide comes to get me
それでもリップタイドが俺をさらいに来たら
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
それに引きずり込まれても、動揺しないさ——沈んでいく
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
I'll throw the white flag of surrender
降伏の白旗を投げてやる
Knock me down, not forever, just for now
叩きのめしてよ、ずっとじゃない、今だけ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
(Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああああああ）
(Na, na, na, na)
（ナ、ナ、ナ、ナ）
(Na, na, na)
（ナ、ナ、ナ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- flag
- 旗B1
- forever
- 永遠にB1
- til
- まで
- wanna
- 〜したい
- gotta
- しなきゃ
- someday
- いつか
- gonna
- 〜するつもり
- can't
- できないB1
- riptide
- 離岸流
- find
- 見つけるA1
この曲について
Sabrina Carpenter is an American singer-songwriter and actor whose work spans pop and dance-pop, including hits like “Espresso” and the album Short n’ Sweet. She is known for combining sharp, confessional songwriting with a background in teen television and stage acting.