Alizée

「À cause de l’automne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Quand les feuilles tombent dans les rues sombres, sur nos pas

   暗い通りに　葉が落ちて　ふたりの足もとで

2. Et quand en pleins jours, tout tourne court et tout s'éteint

   そして真昼なのに　すべてがぷつりと途切れて　消えていく

3. Tout va trop vite, le dernier amour en fuite

   物事は速すぎる　逃げる最後の恋

4. À cause de l'automne, je te quitte

   秋のせいで　僕は君を手放す

5. Vivre en aquarium me rend triste

   水槽の中で生きるみたいで　僕は悲しくなる

6. Si je fuis, c'est à cause de l'automne, de l'automne

   逃げるのは　秋のせいだ　秋のせい

7. Les couleurs s'effacent et nous pardonnent

   色はかすれて　それが僕らを許してくれる

8. Les amours se lassent et abandonnent

   恋は飽きて　見捨てていく

9. À cause, à cause de l'automne

   せいで　せいで　秋のせい

10. Je, je n'aime plus par la fenêtre, voir ces deux êtres

    僕は　窓の外からもう愛せない　この二人を見てしまう

11. Si je vagabonde, dans la pénombre, tout comme Verlaine

    薄闇に紛れてさまよえば、まるでヴェルレーヌみたいに

12. Tout va trop vite, le dernier amour en fuite

    すべてが速すぎる、逃げる最後の恋

13. À cause de l'automne, je te quitte

    秋のせいで、君を置いていく

14. S'il te plaît pardonne, je fais vite

    お願い、許して――急いでるんだ

15. Si je fuis, c'est à cause de l'automne, de l'automne

    逃げるのは秋のせい、秋のせい

16. Si nous cachons nos corps sous des tonnes

    もし僕らが体を何トンものもので隠すなら

17. De mensonges et de tords, c'est en somme

    嘘やこじれのせいで、結局は

18. À cause, à cause de l'automne

    せいで、せいで――秋のせい

19. À cause de l'automne

    秋のせいだ

20. Tout va trop vite, le dernier amour en fuite

    すべてが速すぎる、逃げる最後の恋

21. À cause de l'automne, je te quitte

    秋のせいで　君を離れるよ

22. S'il te plaît pardonne, je fais vite

    お願い　ごめんね　急ぐから

23. Si je fuis, c'est à cause de l'automne, de l'automne

    逃げるのは　秋のせいだ　秋のせい

24. Si nous cachons nos corps sous des tonnes

    何トンもの嘘と罪で　体を隠してるなら

25. De mensonges et de tords, c'est en somme

    結局それは　そんなこと

26. À cause, à cause de l'automne

    せい　せい　秋のせい

27. À cause de l'automne, je te quitte

    秋のせいで　君を離れるよ

28. Vivre en aquarium me rend triste

    水槽の中で生きるのは　悲しい

29. Si je fuis, c'est à cause de l'automne, de l'automne

    逃げるのは　秋のせいだ　秋のせい

30. Les couleurs s'effacent et nous pardonnent

    色が消えて　僕らを赦す

31. Les amours se lassent et abandonnent

    恋は飽きては、捨て去る

32. À cause, à cause de l'automne

    そのせいで——そのせいで、秋のせい

Lyrics powered by www.musixmatch.com