Alizée

「Tweet」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Vite

   早く

2. Il nous faut goûter à tout garder ce rythme de fou qui nous abime

   とにかく全部試してみたい—狂ったこのリズムを保ちたいんだ、僕らを蝕むほどに

3. On tweet

   つぶやく

4. Mais on se lasse de tout mon amour regarde nous à quoi ça rime

   でも飽きてしまう、愛する君よ見てくれよ　これって結局なんの意味がある？

5. Souviens toi du monde d'antan

   昔の世界を思い出して

6. Ces couples qui dansaient, qui tournaient tout doucement

   あのカップルは踊ってた、ゆっくり回って

7. On les trouvait vieux jeu et pourtant, oui pourtant

   古臭いって思ってたのに—でも、そう、やっぱり

8. Notre monde mieux soit disant

   僕らの“もっと良い”世界

9. On a tout ce qu'on veut, tout fait pour gagner du temps

   望むものは何でもある、時間を節約するために全部できてる

10. Oui, tout pour être heureux et pourtant, oui pourtant

    そう、幸せになるために全部—それでも、そう、やっぱり

11. Vois comme on s'emballe, comme on s'agite

    見てよ、こんなに盛り上がって　こんなにそわそわして

12. À peine on s'aime que déjà on se quitte

    愛したばかりで　もう別れてしまうなんて

13. Mais oui, je t'aime, oui mais pas trop vite

    そう、愛してる　でも、あまり急がないで

14. Pas tout de suite pour te retenir

    すぐには　引きとめたりしないで

15. Oh laisse nous des heures

    ああ、時間を少しだけ置いて

16. Goûter le bonheur

    幸せの味を確かめて

17. Tant qu'il reste un peu de temps

    まだ少し時間がある限り

18. Oh laisse nous encore

    ああ、もう少しだけ

19. L'amour est plus fort

    愛はもっと強い

20. Quand on se laisse un peu de temps

    少し時間をあげると

21. Peut on faire monter le désir se faire la cour encore de quoi se souvenir

    欲望をもっと高めることはできるの？ まだ追いかける恋にも 何を思い出せばいいの？

22. Quand on s'aimera moins comme on s'aimait si bien

    前ほど上手に愛し合えなくなる頃に いつかは

23. Prendre le temps comme autrefois en tweetant quelques mots

    昔みたいに時間を取ろう 言葉を少しつぶやいて

24. Jamais ne remplacera une lettre d'amour que toujours on gardera

    決して、いつまでも手元に残しておく愛の手紙の一文字は　代わりになんてできない

25. Cette page on ne l'a pas écrite

    このページは、私たちは書いてない

26. À peine on s'aime que déjà on se quitte

    やっと愛し合ったと思ったら もう別れてしまう

27. Mais oui, je t'aime, oui mais pas trop vite

    でもね、君を愛してる。そう、でもあんまり急がないで

28. Pas tout de suite pour éviter le pire

    すぐには。いちばん最悪を避けるために

29. Oh laisse nous des heures

    ああ、何時間か残しておいて

30. Goûter le bonheur

    幸せを味わう

31. Tant qu'il reste un peu de temps

    少しの時間が残っている限り

32. Oh laisse nous encore

    ねえ、もう少しだけ置いてって

33. L'amour est plus fort

    愛はもっと強い

34. Quand on se laisse un peut de temps

    少し時間をあげたら

35. Vite

    早く

36. Il nous faut calmer le jeu pour rien au monde je ne veux pas qu'on s'abime

    絶対に壊れたくないから、ここは落ち着こう

37. On tweet

    つぶやく

38. Et c'est bien tout ce qu'on ose tous ces forfaits qu'on explose à quoi ça rime

    それだけでいいの？ 吐き出しては爆発させる数々の罰は、なんの意味があるの

39. À vivre sans fil et sans limite

    電波なしで、限界なしで生きる

40. Un jour on s'aime et un jour on s'évite

    いつか愛し合って、またいつか避け合う

41. Mais oui, je t'aime, oui mais pas trop vite

    そう、愛してるよ でも すぐってわけじゃない

42. Pas tout de suite je veux à l'avenir

    まだ待って これから先に

43. Oh nous laisser des heures

    ああ 何時間も ねえ

44. Goûter le bonheur

    幸せを味わおう

45. Tant qu'il reste un peu de temps

    ほんの少し時間が残ってる間は

46. Oh laisse nous encore

    ああ まだ置いてって

47. L'amour est plus fort

    愛はもっと強い

48. Quand on se laisse un peu de temps

    少しだけ時間を置いたら

49. On tweet

    ツイートする

50. On tweet

    ツイートする

51. On tweet

    ツイート中

52. On tweet

    ツイート中

Lyrics powered by www.musixmatch.com