Alizée

「Mon chevalier」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Il est si beau et si fragile

   あまりに美しくて、あまりに儚い

2. Sous son armure de pluie

   雨の鎧の下で

3. Qui se brise sous mes remarques

   僕のひと言に砕けていく

4. Quand je me moque de lui

   僕がからかうたびに

5. Son avis change comme le temps passe

   時が過ぎるほど、考えは移ろう

6. Il est pressé, mon chevalier

   急いでるんだ、僕の騎士

7. Il n'aime pas trop son travail

   仕事のことはあまり好きじゃない

8. Il dit qu'on l'prend pour un idiot

   「バカだって見られるんだ」って

9. Qu'a chaque fois qu'le réveil sonne

   目覚ましが鳴るたびに

10. Il voudrait changer de tempo

    テンポを変えたいって思ってる

11. Mais il est trop tard

    でももう遅すぎる

12. Il est déja dans l'métro, mon chevalier

    もう地下鉄の中だよ、わが騎士

13. Mon chevalier de pacotille

    安物の騎士

14. Mon petit scélérat

    この小さな悪だくみ

15. Qui se voit beau dans l'regard des filles

    女の子の視線の中で自分をイケてると思ってる

16. Mais ne me regarde pas

    でも私を見ないで

17. Mon chevalier parti en guerre

    戦に出ていった騎士

18. Contre des moulins à vent

    風車なんかに向かって

19. Don Quichotte est trentenaire

    ドン・キホーテ、もう三十路

20. Mais il est encore un enfant mon chevalier

    でもまだ子どもだよ、わが騎士

21. Mais il est encore un enfant mon chevalier

    でもまだ子どもだ、わたしの騎士

22. Mais il est encore un enfant mon chevalier

    でもまだ子どもだ、わたしの騎士

23. Mais il est encore un enfant mon chevalier

    でもまだ子どもだ、わたしの騎士

24. Il n'aime pas trop lire de livres

    本なんて読むのはあまり好きじゃない

25. Mais il aime bien Michel Houellebecq

    でもミシェル・ウエルベックは けっこう好き

26. Il n'aime pas le cinéma français

    フランス映画は 好まない

27. L'préfère l'porno sur Internet

    インターネットのポルノを選ぶ

28. Quant on fait l'amour

    恋をするとき

29. Il éteint la lumière, mon chevalier

    明かりを消すんだ、わたしの騎士

30. Il me dit qu'à 30 ans

    30歳になったらって、彼は言う

31. Il se sent encore jeune

    まだ若い気がしてる

32. Pour avoir des enfants

    子どもを授かるために

33. Que ce n'est peut-être pas l'heure

    もしかしたらまだ時じゃないのかも

34. Je lui demande s'il m'aime

    彼に好きかどうか聞くの

35. Il veut pas s'engager, mon chevalier

    彼は約束したがらない、わたしの騎士

36. Mon chevalier de pacotille

    まがいものの騎士

37. Mon petit scélérat

    わたしのちいさな悪党

38. Qui se voit beau dans l'regard des filles

    女の子の視線で自分が格好いいって見せたいのね

39. Mais ne me regarde pas

    でもわたしを見ないで

40. Mon chevalier parti en guerre

    戦いに旅立ったわたしの騎士

41. Contre des moulins à vent

    風車に向かって

42. Don Quichotte est trentenaire

    ドン・キホーテは三十代

43. Mais il est encore un enfant mon chevalier

    でもまだ子どもだ、わが騎士

44. Mais il est encore un enfant mon chevalier

    でもまだ子どもだ、わが騎士

45. Mais il est encore un enfant mon chevalier

    でもまだ子どもだ、わが騎士

46. Mais il est encore un enfant mon chevalier

    でもまだ子どもだ、わが騎士

Lyrics powered by www.musixmatch.com