Alizée
「À cœur fendre」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
J'ai forcé la porte des enfers
地獄の扉をこじ開けた
J'ai rompu le sceau défendu
禁じられた封印を破り
Pour toi
君のために
Détourné le cours d'un volcan
火山の流れを逸らした
Pour réchauffer tes bras tremblant
震えるその腕を温めるため
Pour toi
君のために
Le ciel est noir
空は黒い
La vie est sombre
命は暗い
Il gèle à pierre fendre
石が裂けるほど凍てつく
J'ai froid
寒い
J'ai avancé l'heure de l'aurore
夜明けの時刻を前倒しにした
J'ai brusqué le retour des fleurs
花の帰りを乱暴にかき立てた
Pour toi
君のために
J'ai fait les vitres changé l'ampoule
窓を変えて 電球を取り替えた
Etouffé les bruits de la foule
群衆の騒音を押し殺した
Pour toi
君のために
Le ciel s'effondre
空が崩れ落ちる
Débris, décombres
瓦礫、がれき
Il gèle à cœur fendre
胸の芯まで凍りつく
J'ai froid
寒い
Il n'y a plus un bruit
もう音はしない
Dans le jardin d'hiver
冬の庭で
Nous nous abritons
私たちは身を寄せる
Sous les ramures contraires
逆の枝葉の下で
Sans toi, le monde
君がいなければ、世界は
Vacille, succombe
ぐらりと揺れて 崩れ落ちる
Il gèle à cœur fendre
心を裂くほど凍える
J'ai froid
寒い
(Sans toi)
（君がいなければ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- contraires
- 反対B1
- foule
- 群衆B1
- fait
- 事A1
- fleurs
- 花A1
- froid
- 寒いA1
- jardin
- 庭A1
- monde
- 世界A1
- noir
- 黒いA1
- pierre
- 石A1
- plus
- もっとA1
この曲について
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.