Alizée

「À quoi rêve une jeune fille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. À quoi rêve une jeune fille

   若い少女は、何を夢見るの

2. Assise au bord du Nil

   ナイル川のほとりに座り

3. Qu'elle va se fondre dans un écho

   その身がこだまの中へ溶けていくことを

4. Qui l'emmènera tout là-haut

   誰が彼女を、あの高みまで連れてゆくのか

5. À quoi rêve une jeune fille

   若い少女は、何を夢見るの

6. D'Afrique ou de Manille

   アフリカかマニラか

7. Qu'elle va s'offrir en douce un manteau

   そっと自分のものにするために、ひそかにマントを

8. Dans le velours d'une aile d'oiseau

   鳥の羽のベルベットのような手触りの中で

9. C'est dans les airs

   空のただ中で

10. Sans en avoir l'air

    まるで気づかれないまま

11. Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau

    新しい息吹に酔いしれて

12. Et plus jamais de ronds dans l'eau

    そして二度と波紋は広がらない

13. Et dans les airs

    そして空の中で

14. Survoler la terre

    大地を見下ろすように

15. Remuer le vent, l'heure et les mots

    風と時と言葉を揺り動かす

16. Cette fille avait le cœur chaud

    この娘の胸は熱かった

17. À quoi rêve une jeune fille

    若い娘は何を夢見るの

18. Quand le soir s'assombrit

    夕暮れが闇に沈むとき

19. Que l'aurore lui fera un cadeau

    あけぼのが彼女に贈り物をして

20. Qu'elle s'élèvera comme un oiseau

    鳥のように彼女は高く舞い上がる

21. À quoi rêve cette jeune fille

    この娘は何を夢見るの？

22. Assise au bord du lit

    ベッドの縁に座って

23. D'un fleuve au cent couleurs, un tableau

    百の色を湛えた川から、ひとつの絵画

24. Pourtant à l'interieur c'est un faux

    それでも中身は偽物

25. C'est dans les airs

    それは空のどこかにある

26. Sans en avoir l'air

    気づかれないまま

27. Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau

    新しい息吹で酔いしれる

28. Et plus jamais de ronds dans l'eau

    そして二度と水面に波紋は生まれない

29. Et dans les airs

    そして空の上で

30. Survoler la terre

    大地を飛び越えてゆく

31. Remuer le vent, l'heure et les mots

    風を揺らし　時を揺らし　言葉を揺らす

32. Cette fille avait le cœur chaud

    この娘の胸は　火のように熱かった

33. C'est dans les airs

    それは空の上で

34. Sans en avoir l'air

    あたかもそんなことはないみたいに

35. Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau

    新しい息吹に　酔いしれて

36. Et plus jamais de ronds dans l'eau

    そして　水面に輪は二度と広がらない

37. Et dans les airs

    そして　空の上で

38. Survoler la terre

    地上を飛び越えて

39. Remuer le vent, l'heure et les mots

    風を揺らし　時を揺らし　言葉を揺らす

40. Cette fille avait le cœur chaud

    この娘の胸は　火のように熱かった

41. Chaud

    熱い

42. Chaud

    熱い

43. Chaud

    熱い

44. Chaud

    熱い

45. Chaud

    熱い

Lyrics powered by www.musixmatch.com