Alizée

「Alcaline」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Un rythme, un riff, pas grand chose

   リズム、リフ、たいして言うことはない

2. L'entrée d'un gimmick, déclic, elle s'impose

   ギミックの入口、きっかけ、彼女はすぐに存在感を示す

3. Mon cœur s'accélère, mon corps se retient

   鼓動が加速して、体は堪えてる

4. Mais la musique fait celle que je deviens

   でも音楽が、私を私にしていく

5. Une pile alcaline, de l'adrénaline pour m'échapper belle

   アルカリ電池、抜け出すためのアドレナリン

6. De l'adrénaline, une pile qu'on caline pour l'échappée belle

   アドレナリンの電池、いいねって撫でてくれ—抜け出すために

7. Loin, loin plus loin enfin, là où rien, où plus rien ne m'atteint

   遠く、遠くもっと遠く—そこには何もなくて、もう誰も私に届かない

8. Oh, s'envoler sans voir la fin

   ああ、終わりも見ずに飛び立つこと

9. Les yeux fermés pour ailleurs

   目を閉じて、ほかの場所へ

10. Voyage intérieur dans mes écouteurs

    イヤホンの中で、心の旅へ

11. Plus rien ne m'est essentiel, le monde n'existe pas

    もう何も私にとって必須じゃない　世界は存在しない

12. Seule la musique révèle celle qui est en moi

    ただ音楽だけが　私の中にいるそれを明らかにする

13. Une pile alcaline, de l'adrénaline pour m'échapper belle

    アルカリの電池ひとつ　逃げ切るためのアドレナリン

14. De l'adrénaline, une pile qu'on caline pour l'échappée belle

    アドレナリン　追い風に抱きしめられる電池　逃げ切るために

15. Loin, loin plus loin enfin, là où rien, où plus rien ne m'atteint

    遠くへ　もっと遠くへ　やっとそこ　何もない　何も私に届かない場所

16. Oh, s'envoler sans voir la fin

    ああ、終わりを見ることなく　飛び去る

17. Tout s'arrête, j'vois les gens

    すべてが止まる　人の気配が見える

18. Comme avant noir et blanc

    まるで昔みたいに　白黒

19. Défile au ralenti

    スローモーションで流れていく

20. J'ai pas envie d'être ici

    ここにいたくない

21. Et la musique repartie

    そして音楽はまた走り出す

22. Je sais qui je suis

    わかってる、私は私

23. Une pile alcaline, de l'adrénaline pour m'échapper belle

    アルカリの電池さ　アドレナリンで“うまく逃げ切る”ために

24. De l'adrénaline, une pile qu'on caline pour l'échappée belle

    アドレナリンさ　撫でてやる電池　“逃げ切る”ために

25. Loin, loin plus loin enfin, là où rien, où plus rien ne m'atteint

    遠く、もっと遠く　やっと辿り着くんだ　何もない場所で　もう誰も届かない場所へ

26. Oh, s'envoler sans voir la fin

    ああ、終わりを見ずに飛び立つ

Lyrics powered by www.musixmatch.com