Alizée

「Amélie m’a dit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Solitaire, petit nuage rond

   ソリテール、丸い小さな雲

2. Dans le ciel, des formes a l'abandon

   空には、形があいまいに漂って

3. La lumière, l'étincelle qui lui dit

   光——それはきらめきが囁くんだ

4. Que la mienne se languit de lui, mais

   「わたしの想いが、あなたに焦がれてる」って。でも

5. J'appréhende l'ombre

   その影が　こわい

6. Qu'il fait sur moi, quand ca n'va pas

   だめなときほど　わたしの上に落ちてくるから

7. Comprendre ses ombres

   彼の影を　わかろうとすること

8. L'aider s'il a confiance en moi

   彼がわたしを信じてくれるなら　助けたい

9. Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie

   雨を降らす機械を止めて、人生を変える

10. Que tout est possible, c'est Amélie, qui me l'a dit

    すべては可能だ——そう言ったのはアメリだ

11. Amélie a de l'or a donner

    アメリーには、渡せる黄金がある

12. Mélodie de vie, c'est l'odyssée

    いのちのメロディ、それはオデュッセイア

13. L'Amélie c'est comme l'amitié

    アメリーは、友情みたいなもの

14. De la poésie au bout des lèvres

    くちびるの先に詩がある

15. Amélie a de l'or a donner

    アメリーには、渡せる黄金がある

16. Les mots d'Amelie sont pleins de miel

    アメリーの言葉は、蜜でいっぱい

17. Amelie câline ou cajolée

    アメリーは、だきしめられたり甘やかされたり

18. Melodie de vie, ode a la mienne

    いのちのメロディ、私のためのオード

19. Solitaire dans mon photomaton

    フォトブースの中でひとり

20. J'suis pas belle, mais c'est a l'unissons

    私はきれいじゃないけど、それをみんなで

21. Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais

    呼び合って、探し合って、追いかけてる、でも

22. Moi je veille. Amelie aussi

    私は見守ってる。アメリもね

23. Les lumieres de mai

    五月の光

24. Elles si douces, si farouches

    あれは こんなにやさしく、こんなにとげとげしく

25. Dessinaient les gestes

    手の動きを描いていた

26. Et du rouge, sur ma bouche

    そして唇に 赤をひとすじ

27. Amelie a de l'or a donner

    アメリには 差し出せる黄金がある

28. Mélodie de vie, c'est l'odyssée

    命のメロディ、これがオデュッセイア

29. L'Amélie c'est comme l'amitié

    アメリは友情みたいに

30. De la poésie au bout des lèvres

    唇の先にある詩

31. Amelie a de l'or à donner

    アメリには渡すための金がある

32. Les mots d'Amélie sont pleins de miel

    アメリの言葉は蜜で満ちている

33. Amelie câline ou cajolée

    アメリは抱きしめるように、甘やかすように

34. Mélodie de vie, ode a la mienne

    人生のメロディ、僕のための頌歌

35. Amélie a de l'or a donner

    アメリには渡すための金がある

36. Mélodie de vie, c'est l'odyssée

    人生のメロディ、それはオデュッセイア

37. L'Amélie c'est comme l'amitié

    アメリは友情みたいなもの

38. De la poésie au bout des lèvres

    くちびるの先まで詩を

39. Amélie a de l'or à donner

    アメリには渡すための金がある

40. Les mots d'Amélie sont pleins de miel

    アメリの言葉は蜜で満ちている

41. Amélie câline ou cajolée

    アメリ、なでてとろかすひと

42. Mélodie de vie, ode a la mienne

    いのちのメロディ、わたしへのオード

43. Amélie a de l'or à donner

    アメリは、渡せるほどの黄金を持ってる

44. Mélodie de vie, c'est l'odyssée

    いのちのメロディ、これはオデュッセイア

45. L'Amélie c'est comme l'amitié

    アメリは友情みたい

46. De la poésie au bout des lèvres

    唇の先には詩がある

47. Amelie a de l'or à donner

    アメリは、渡せるほどの黄金を持ってる

48. Les mots d'Amélie sont pleins de miel

    アメリの言葉は、はちみつで満ちてる

49. Amelie câline ou cajolée

    アメリ、なでてとろかすひと

50. Mélodie de vie, ode a la mienne

    いのちのメロディ、わたしへのオード

Lyrics powered by www.musixmatch.com