Alizée

「Boxing Club」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Dans ce club hyper huppé

   この超ハイソなクラブで

2. J'ai percuté un de ces tombeurs

   俺は、あの手の“とびきりのモテ男”の一人に激突した

3. Qui chamboule les mœurs

   世の習わしをかき乱すようなやつで

4. Des filles distinguées

   きちんとした身なりの女の子たちが

5. "Dansons" comment riposter, upercutée

   “踊ろう” ってさ、どうやってやり返す？ アッパーカットされた

6. Touchée en plein cœur

   ど真ん中の胸を撃ち抜かれて

7. A deux cents a l'heure,

   時速二百のスピードで、

8. nous voilà lancés

   さあ、打ち上げられたみたいにスタート

9. Et les étoiles défilent

   それでも星たちが流れていく

10. Pourtant pas si fragiles

    なのに、意外と簡単には砕けない

11. Mais son direct et ses pirouettes

    でもその直線と、身のこなし

12. Enflammées m'ont très vite allongée

    火花みたいに　すぐ私を投げ出した

13. On dit que j'me laisse aller,

    だらけてるって言うの、

14. J'me laisse aller à jouer les boxeurs

    ついだらけてボクサーごっこに興じるって

15. Qu'en temps et en heure

    ちゃんとした頃合いに

16. Je vais le payer

    しっぺ返しをくらう

17. Mais à deux points de gagner

    勝つ寸前ってとこで

18. J'fais des pointes des pieds

    つま先立ちしてスッと

19. Pour sauver l'honneur

    名誉を守るために

20. Que ce doux cogneur

    この甘い殴り屋を

21. Hier m'a volé

    昨日、私から盗んだ

22. Son jeu de jambes et son style

    彼の足さばきとスタイル

23. Défrisaient mon brushing

    私のブロー（ストレート）をほぐして

24. Oh son direct et ses pirouettes

    ああ、あのまっすぐな一撃と回転技

25. m'ont vite allongée

    すぐに私を伸ばした

26. Comment résister?

    どうやって抵抗できる？

27. J'me réveille quand vient le ring

    リングの気配とともに目が覚める

28. Sonner le temps d'un swing

    スウィングの合間に時間を鳴らす

29. Entre un "poulette" et deux pirouettes

    “ポレット”の合図と、ふたつのピルエットの間に

30. Le poids léger s'était éclipsé

    軽やかな重みは、いつのまにか消えていた

31. Depuis toutes ces années je t'ai gardé

    それから長い年月ずっと君を抱いてた

32. Au fond de mon cœur

    胸の奥で

33. Comme une mauvaise fleur

    そこに咲いた一本のよくない花みたいに

34. Qui n'a pas fané

    もう枯れないでいるはずの

35. Mais moi j'aurais tant aimé

    でも私はどれほど願っただろう

36. Qu'il eut percuté

    それが砕けてくれていたらと

37. Dans mes yeux railleurs

    嘲るような私の瞳の中で

38. Que son chamailleur

    そのやかましい騒ぎが

39. Jamais ne s'en remettrait

    二度と立ち直れないままに

Lyrics powered by www.musixmatch.com