Alizée

「Ce qui tue l'amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Comment rendre service

   どうやって人の役に立つ？

2. Aux garçons qui nous plaisent

   私たちの気になる男の子たちに

3. C'est leur rendre service

   それは彼らにとっての役目

4. De vouloir qu'ils se taisent

   黙っていてほしいと願うこと

5. Le temps de faire la liste

   リストを作る時間だ

6. Des choses à ne pas faire

   やらないことの数々

7. Car depuis la nuit des temps on sait

   昔から分かってること——

8. Ce qui tue l'amour

   恋を殺すのは

9. Tue l'amour

   恋を殺す

10. Tue l'amour

    恋を殺す

11. Mon amour

    私の愛しい人

12. Le manque de respect, n'en manquez jamais

    敬意の欠如は、決してそのままにしないで

13. Le coup des pseudos, des faux téléphones

    偽者のやり口、偽物の電話

14. Jaloux c'est permis, voyou c'est maldonne

    嫉妬なら許される、ならず者は悪く言われる

15. Ça vaut aussi pour tes amis

    それは君の友だちにも同じことさ

16. Je vais à l'essentiel

    本質だけに向かうよ

17. Et je te glisse en douce

    そしてそっと、君に忍ばせる

18. Ce message à l'oreille

    耳元で囁くこのメッセージ

19. En espérant qu'il pousse

    芽吹いてくれることを願って

20. Un peu comme une fleur

    花みたいに、ちょっと

21. Écoute l'âme soeur

    聞いて、ソウルメイト

22. Car depuis la nuit des temps on sait

    太古の昔からわかってる

23. Ce qui tue l'amour

    それが恋を殺すものは

24. Tue l'amour

    恋を殺す

25. Tue l'amour

    恋を殺す

26. Mon amour

    ねえ、愛しい人

27. Petits jeux de rôles et paroles en l'air

    小さな役者ごっこと宙に浮く言葉

28. Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire

    君が面白いと思うこと　それが僕にはあまりに下品で

29. Macho c'est possible, violent c'est trop cher

    マッチョもありかも　でも暴力は高すぎる

30. (Ça vaut aussi)

    （それも同じ）

31. (Pour tes amis)

    （君の友だちに）

32. Tue l'amour

    愛を殺せ

33. Tue l'amour

    愛を殺せ

34. Mon amour

    僕の恋人

35. Comment rendre service

    どうやって手を貸す？

36. Aux garçons qui nous plaisent

    気になる男の子たちに

37. C'est leur rendre service

    それは彼らのためになる

38. De vouloir qu'ils se taisent

    彼らが黙っていてほしいと願うこと

39. Le temps de faire la liste

    リストを作る時間

40. Des choses à ne pas faire

    やってはいけないことたち

41. Car depuis la nuit des temps on sait

    そして、太古の昔から知っている

42. Ce qui tue l'amour

    愛を殺すもの

43. Tue l'amour

    愛を殺す

44. Tue l'amour

    愛を殺す

45. Mon amour

    私の愛

46. Tue l'amour (Ça vaut aussi)

    愛を殺す（それも同じだ）

47. Tue l'amour (Pour tes amis)

    愛を殺す（君の友だちにも）

48. Tue l'amour (Ça vaut aussi)

    愛を殺す（それも同じだ）

49. Mon amour (Pour tes amis)

    私の愛（君の友だちにも）

Lyrics powered by www.musixmatch.com