Alizée

「C’est trop tard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. J'envie, les bulles de tes savons

   泡の君のせっけんの泡を欲しがる

2. J'envie, tes julles, j'envie tes jupons

   君の泡を、欲しがるのは君のスカート

3. J'envie, tes pulls qui sentent bon

   いい匂いのする君のセーターを欲しがる

4. J'envie, les jours où tu lui dis "Non"

   君が彼に『ノー』って言う日が欲しい

5. Jeudi c'est nul, je dors ici

   木曜はダメだ、ここで寝る

6. Je dis "Ridicule" je n'sais plus c'que j'dis

   『バカみたい』って言ってるけど、もう何言ってたか分かんない

7. Jeudi c'est "Mulles" pour les garçons

   木曜は男の子の『ミュル』

8. Un jeu de quilles rien qu'un jeu de con

   ピン倒しの遊び、ただのアホな遊び

9. C'est trop tard pour l'histoire

   物語には遅すぎる

10. Bien trop tard j'en ai marre

    遅すぎて、もううんざりだ

11. C'est trop tard si tu pars

    行くなら、もう遅すぎる

12. Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre

    だって私たちの間は ちょっと変だったから

13. J'me barre

    俺は出る

14. C'est trop tard pour y croire

    信じるには もう遅すぎる

15. Bien trop tard oui, y'en a marre

    うん、遅すぎる もううんざりだ

16. C'est trop tard si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion

    それがあなたの“芸”でも、汚れたものでも もう手遅れだ——私は意見はない

17. T'es con

    バカだね

18. J'envie, les notes de tes chansons

    あなたの曲の“音”が欲しい

19. J'envie, tes potes, j'envie tes jurons

    あなたの仲間も、あなたの罵り言葉も—欲しい

20. J'envie, tes folles intentions

    あなたの狂った企みが欲しい

21. L'envie décolle quand tu me dis "Non"

    「ノー」って言われた瞬間、欲望がぶっ飛ぶ

22. Jeudi c'est colle, je sors d'ici

    木曜はべったり、ここから出る

23. Je dis l'école, ne sait pas c'que j'vis

    学校の話をするけど、こっちのことなんて分かんない

24. Jeudi c'est l'homme de mes nuits

    木曜は、夜の夢に出てくる男

25. Qui me cajole et qui m'econduit

    なでてくれて、連れだしてく

26. C'est trop tard pour l'histoire

    物語はもう遅すぎる

27. Bien trop tard j'en ai marre

    遅すぎて、もううんざり

28. C'est trop tard si tu pars

    あなたが行くなら、もう遅い

29. Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre

    ふたりの間は、ちょっと変だったから

30. J'me barre

    俺はさっさと立ち去る

31. C'est trop tard pour y croire

    信じるには遅すぎる

32. Bien trop tard oui, y'en a marre

    うん、遅すぎるよ、もううんざり

33. C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion

    遅すぎるんだ、君の“上手さ”でもただの豚のそれでも、俺には意見はない

34. T'es con

    お前、バカだ

35. Calamity, calamity, han-han

    カラミティ、カラミティ、ハン-ハン

36. Calamity, calamity, la vie

    カラミティ、カラミティ、人生

37. Calamity, calamity, han-han

    カラミティ、カラミティ、ハン-ハン

38. Calamity, calamity, la vie

    カラミティ、カラミティ、人生

39. C'est trop tard pour l'histoire

    歴史には遅すぎる

40. Bien trop tard j'en ai marre

    遅すぎるよ、もううんざりだ

41. C'est trop tard si tu pars

    もう遅いよ、君が行くなら

42. Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre

    だって、私たちの間はちょっと変だったから

43. J'me barre

    ぶっとばす（消える）

44. C'est trop tard pour y croire

    信じるには遅すぎる

45. Bien trop tard oui, y'en a marre

    うん、遅すぎる、もううんざり

46. C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion

    もう遅い、君のやり方が芸か豚のやつかは、私には意見ない

47. T'es con

    バカだね

48. C'est trop tard pour l'histoire

    物語には遅すぎる

49. Bien trop tard j'en ai marre

    遅すぎて、もううんざり

50. C'est trop tard si tu pars

    もう遅いよ、君が行くなら

51. Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre

    だって、私たちの間はちょっと変だったから

52. J'me barre

    俺は逃げる

53. C'est trop tard pour y croire

    信じるにはもう遅すぎる

54. Bien trop tard oui, y'en a marre

    そう、遅すぎる　もううんざり

55. C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion

    手遅れだ　それがあなたの“技”でも、腐った代物でも　私は意見なんてない

56. T'es con

    あんた、バカだね

57. C'est trop tard pour l'histoire

    もう遅い　この物語は

58. Bien trop tard j'en ai marre

    遅すぎる　もううんざり

59. C'est trop tard si tu pars

    行っちゃうなら、もう遅い

60. Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre

    だって、私たちの間はちょっと変だったから

61. J'me barre

    身を削ってでもやる

62. C'est trop tard pour y croire

    もう信じるには遅すぎる

63. Bien trop tard oui, y'en a marre

    遅すぎだよ、もううんざりだ

64. C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion

    もう遅い。才能か駄作か、それが俺にゃ意見はない

65. T'es con

    バカだな

Lyrics powered by www.musixmatch.com