Alizée

「Cœur déjà pris」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. De t'attendre

   君を待つこと

2. Si c'est ainsi

   もしそうなら

3. Mais comprendre

   でもわかる

4. Que l'ennemie

   敵には

5. N'a pas de voix

   声がない

6. N'est pas celle qu'on croit

   信じてる相手じゃない

7. Va comprendre

   さあわかってみて

8. Que c'est le temps qui nous uniras

   時が僕らを結ぶんだ

9. En dormant

   眠りながら

10. Est-elle toile

    それでも彼女は絵筆なのか

11. Est-elle tendre, ses doigts sont-ils aimants

    優しいの？ その指は磁石みたいに引き寄せるの？

12. Je vois ses gestes qui ressemblent aux miens

    彼女の仕草が、僕のそれに似ているのが見える

13. Est-elle jeunesse, je laisse le poids de mon destin entre tes mains

    彼女は若さなの？ 運命の重みを、あなたの手のひらに預ける

14. Retiens

    とどめて

15. Retiens-moi pour l'amour de l'autre

    もう一人のための愛のために、僕を引き止めて

16. Retiens-moi, ce n'est pas de ma faute

    僕を引き止めてよ、それは僕のせいじゃない

17. Meme, si je vois, c'est mon choix ton cœur est déjà pris, aussi

    たとえ僕が見えても、それは僕の選択　あなたの心はもう奪われてる、そう

18. Je crois, que l'amour est parfois, ainsi

    信じてる、愛は時に、こんなふうだと

19. Et retiens-moi

    そして、僕を引き止めて

20. C'était dit, je sais, ton cœur est pris

    そう言ったんだ、わかってる　あなたの心はもう奪われてる

21. Et retiens-moi, même si c'est ainsi

    それでもいい、私を抱きしめて

22. De t'attendre

    あなたを待つ

23. Si c'est ainsi

    そうだとしても

24. Mais suprendre

    でも気づきたい

25. Tous les non-dits

    言えないままの想いをすべて

26. Je perds ma voix quand je suis pres de toi

    あなたのそばにいると声が消えて

27. Va comprendre

    ほら、誰がわかるの

28. Si c'est le temps qui nous manquera

    足りないのが時間なら

29. En dormant

    眠ることで

30. Est-elle étoile

    彼女は星なの？

31. Est-elle tendre, ses doigts sont-ils aimants

    優しくなれるの？ その指は磁石みたい

32. Je vois tes gestes qui s'assemblent aux miens

    君の仕草が見える、僕のと重なって

33. De vraies caresses, je laisse le poids de son chagrin entre tes mains

    本当のなでさえも、君の手のひらに僕の悲しみの重さを預ける

34. Retiens-moi

    引きとめて

35. Retiens-moi pour l'amour de l'autre

    もう一人のための愛のために、引きとめて

36. Retiens-moi, ce n'est pas de ma faute

    引きとめて、僕のせいじゃない

37. Meme, si je vois, c'est mon choix ton cœur est déjà pris, aussi

    見えていても、それは僕の選択だよ。君の心はもう奪われてる

38. Je crois, que l'amour est parfois, ainsi

    きっと、愛って時にね、こんなふうなんだ

39. Et retiens-moi

    そして、引きとめて

40. C'était dit, je sais, ton cœur est pris

    そう言ったんだ、分かってるよ。君の心はもう奪われてる

41. Et retiens-moi, même si c'est ainsi

    それでも、そうであっても私を抱きとめて

Lyrics powered by www.musixmatch.com