Alizée
「Dans mon sac」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:39
J'ai mis dans mon sac toutes mes promesses
すべての約束をかばんに詰めた
Et dans mon cœur toutes mes passions
そして胸には、すべての情熱を
Quelques pansements pour mes maladresses
不器用さのための絆創膏をいくつか
Un iPod de contrefaçon
偽物のiPodひとつ
J'ai mis dans mon sac tous les sourires
もらったままの微笑みを全部、かばんに入れた
Qu'il m'était donné de croiser
あなたに出会えたならと
J'y ai mis tes soupirs
そこに、あなたのため息も忍ばせて
Quand je t'ai dit que je partais
出ていくって言ったとき
Je pars pour ma vie
私は自分の人生へ旅立つ
Portée par la nuit
夜に運ばれて
Je pars en silence
黙って旅立つ
Portée par ma chance
運に運ばれて
Portée par le vent
風に運ばれて
Je pars maintenant
今、出発する
J'ai mis dans mon sac ce vieux miroir
この古い鏡を ふところに入れた
Pour revoir ma vie à l'envers
人生を 逆さまに見るために
J'y ai mis ce beau cuir noir
そこにあの美しい黒い革も入れた
Qui faisait tant pleurer ma mère
それは母を これほど泣かせてきた
J'ai mis dans mon sac toute l'indifférence
背負いきれないほどの無関心を
Qu'il m'était donnée de croiser
出会うことさえ 許されたままに
J'y ai mis ton silence
君の沈黙を奪ってしまった
Quand je t'ai dit que je partais
君に告げたんだ ぼくが行くって
Je pars pour ma vie
ぼくは人生へ旅立つ
Portée par la nuit
夜に運ばれて
Je pars en silence
何も告げずに旅立つ
Portée par ma chance
幸運に導かれて
Portée par le vent
風に運ばれて
Je pars maintenant
ぼくは今、行く
Je pars maintenant
ぼくは今、行く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- noir
- 黒A1
- pleurer
- 泣くA1
- tant
- とてもA1
- mis
- 置くA2
- sac
- 袋A1
- toutes
- すべてのB1
- promesses
- 約束B2
- cœur
- 心A1
- croiser
- 交差するB1
- quelques
- いくつかA1
力試し
Dans mon sacをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アリゼ（Alizée）は、2000年代初頭のヒット曲で知られるフランスのポップシンガーです。デビューシングル「Moi… Lolita」とアルバム「Gourmandises」が含まれています。彼女は高いレコードセールスと、主要なフランスの音楽賞でのトップの新星としての評価が知られています。