Alizée

「Eden, Eden」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Nous sommes toutes les filles de l'Éden

   私たちはエデンのすべての娘たち

2. Nous dévalons ses rues cendrées

   灰色にくすんだその街を駆け下りる

3. Au cœur d'un éternel été

   永遠の夏のただなかで

4. Nous sommes les demoiselles d'Éden

   私たちはエデンの淑女たち

5. Les châtelaines au cœur scellé

   心を封じられた城主たち

6. Qui cèdent au 14ème été

   第14の夏に身をゆだねる

7. Les soleils mourants

   燃え尽きゆく太陽

8. De ces ciels voilés

   かすめるように覆われたあの空から

9. Sont mes adieux en grand

   大きく掲げる別れの言葉

10. Les soleils voilés

    覆われた太陽

11. De ces ciels noyés

    沈む空から

12. Sont mes adieux en grand

    それは大きく胸に迫る別れ

13. Au cœur d'éclat de la nation

    国の中心にある閃きの奥で

14. Toutes le jeunes filles sont des faucons

    すべての若き娘たちは隼

15. Les ombres refluent sous les buissons

    茂みの下へと影が引き戻される

16. Sur toutes les peaux vierges de l'Éden

    エデンの、汚れなき肌のすべてへ

17. S'envolent les colombes de l'Éden

    エデンの鳩が飛び立つ

18. Qui soufflent au génie du lieu

    この場所の精霊に向かって息を吹きかける

19. Leurs adieux

    彼らの別れ

20. Les soleils mourants

    燃え尽きゆく太陽たち

21. De ces ciels voilés

    かすんだあの空から

22. Sont mes adieux en grand

    大きく告げる別れだ

23. Les soleils voilés

    かすんだ太陽たち

24. De ces ciels noyés

    沈んだこの空から

25. Sont mes adieux en grand

    大きく告げる別れだ

26. Le vent gonflait les voiles de l'Éden

    風はエデンの帆を膨らませ

27. Lançait les filles américaines

    放たれる アメリカの娘たち

28. À l'assault de villes inhumaines

    人ならざる都市への襲撃へ

29. Couvre tes bras nus, ô mon Éden

    裸の腕をおおいなよ、ああ我がエデン

30. Dans la vie on se quitte, on rompt

    人生では みんな別れ 断ち切る

31. On finit seul sous les flocons

    雪の粒の下 ひとりで別れる

32. Adieu

    さよなら

33. Les soleils mourants

    しぼんでいく太陽

34. De ces ciels voilés

    この曇った空からの

35. Sont mes adieux en grand

    大きな別れの言葉

36. Les soleils voilés

    曇った太陽

37. De ces ciels noyés

    この沈んだ空からの

38. Sont mes adieux en grand

    大きな別れの言葉

39. Les soleils mourants

    しぼんでいく太陽

40. De ces ciels voilés

    この曇った空からの

41. Sont mes adieux en grand

    大きな声で別れを告げるんだ

42. Les soleils voilés

    かすんだ太陽たち

43. De ces ciels noyés

    沈んだ空のその彼方で

44. Sont mes adieux en grand

    大きな声で別れを告げるんだ

45. Promis, j'appellerai

    約束する、呼びかけるよ

46. Mais il le faut, je m'en vais

    でも必要なんだ、行かなくちゃ

47. Dans le feuilleton des feuilles

    葉の連載ものの中で

48. Parmi les vaisseaux

    船のあいだで

49. Parmi les fusées de l'Éden

    エデンのロケットたちのあいだで

Lyrics powered by www.musixmatch.com