Alizée
「Factory Girl」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
C'est la fin de la ballade
これでバラッドも終わり
Pour adorable ado
かわいくてたまらないティーンの子
Seule face au Hasselblad
ハッセルブラッドにひとり向き合って
Fendue de bas en haut
裾から上へ、切れ目がひらく
Inanimée, docile
無機質に、おとなしく
Façon petit soldat
小さな兵隊みたいに
Scrutée de long en large
あっちこっちとくまなく見つめられて
De trois-quarts, de profil
三分の四から、横顔で
Factory girl
ファクトリー・ガール
Sur le fil du miroir
鏡の刃の上で
Factory girl
ファクトリー・ガール
Toutes les couleurs du noir
黒のあらゆる色
C'est la plongée dans l'abîme
それは奈落へのダイブ
D'un jeune oiseau de proie
若き猛禽の翼から
Soumis aux lois du film
映画の掟に従って
Argentique qui décroit
減りゆくアグファ（銀塩）
Vu d'en haut c'est sublime
上から見ればそれは見事
Non, rien ne vous déçoit
いいえ、何もあなたを裏切らない
La plongée dans l'abîme
奈落へのダイブ
N'en a que plus d'éclat
それゆえいっそう光り輝く
Factory girl
工場育ちの娘
Dernier drame, dernière scène
最後のドラマ、最後のシーン
Factory girl
工場育ちの娘
C'est à peine de la peine
取るに足る苦労にもならない
Factory girl
工場育ちの娘
On reprendra demain
明日またやり直そう
Factory girl
工場育ちの娘
Jusqu'à la fin des fins-fins
終わりのその果てまで
Des fins-fins, des fins-fins, des fins-fins, des fins-fins
終わりのその果て、終わりのその果て、終わりのその果て、終わりのその果て
Des fins-fins, des fins-fins, des fins-fins, des fins-fins
終わりのその果て、終わりのその果て、終わりのその果て、終わりのその果て
Des fins-fins
フィン、フィン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- plus
- さらにA1
- rien
- 何もA1
- seule
- ただ一人A1
- fin
- 終わりA1
- ballade
- バラード
- ado
- ティーンB2
- hasselblad
- ハッセルブラッド
- fendue
- 割れた
- bas
- 低いA1
- haut
- 高いA2
この曲について
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.