Alizée

「Fifty-Sixty」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

上級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Pretty sixteen, belle héroïne des sixties

   うつくしい十六歳、六十年代の美しきヒロイン

2. Tu te dandines, t'es divine

   ふらりと歩いて、あなたはまばゆい

3. Quand tu danses dans les yeux d'Andy

   アンディの瞳のなかで踊るとき

4. Adieu be-bop, plus au top c'est le pop-art

   さよならビバップ、いまやトップではない――ポップアート

5. Qui te sape à la trappe

   誰が君をずるっと底へ落とす？

6. Pop-corn et hoola-hop

   ポップコーンとフラフープ

7. Rêve de gloire et de fortune

   栄光と幸運の夢

8. Chic en Chanel l'amour est toujours glamour

   シャネルでシックに――愛はいつだってグラマラス

9. Aux expos, tu poses et t'exposes à 400 ASA

   展覧会でポーズを決めてさらけ出す、400 ASAで

10. Tu oses toutes les poses

    あらゆるポーズに大胆に挑む

11. Fifty-sixty

    フィフティ・シックスティ

12. Née en 50 sexy 60

    50のセクシー、60で生まれた

13. Si excitante s'extasie

    とても興奮して、うっとり陶酔

14. Candide elle croit tout ce qu'Andy

    ピュアな彼女はアンディの言うことを何でも信じる

15. Qu'Andy dit d'elle, qu'elle est la plus belle

    アンディが彼女のことを言うのさ——いちばん美しいって

16. De toutes les modèles

    あらゆるモデルの中で

17. Comme une icône sous le Nikon

    まるでニコンの下のアイコン

18. Tu tournes la tête au velvet

    ベルベットに向けて首をかしげる

19. Et Nico te voudrait loin de Lou Reed

    それでニコはルー・リードから遠くへ君を欲しがる

20. À East Village y a pas d'âge

    イースト・ヴィレッジには年齢なんてない

21. On est tous jeunes, emmène moi taxi jaune

    みんな若いんだ　黄色いタクシーで連れてって

22. La d'où vient la légende

    そこから始まるのが　伝説の来歴

23. Rêve de gloire et de fortune

    栄光と富を夢見て

24. Chic en Chanel l'amour sera toujours glamour

    シャネルみたいに粋に　恋はいつでもグラマラス

25. Je te regarde en polaroid, tu sais le temps n'a pas pris une ride

    君をポラロイドで見つめる　時間はシワひとつ奪えない

26. Fifty-sixty

    フィフティ・シックスティ

27. Née en 50 sexy 60

    50生まれ　セクシーで60

28. Si excitante s'extasie

    うますぎるほど興奮して　思わずうっとり

29. Candide elle croit tout ce qu'Andy

    無邪気に彼女は信じてしまう　アンディの言うことを

30. Ce qu'on dit d'elle, qu'elle est la plus belle

    彼女について言われるのは　いちばん美しいってこと

31. De toutes les modèles

    すべてのモデルから

32. Le flower power est mort sur le dance-floor

    フラワー・パワーはダンスフロアで死んだ

33. L'électro, le punk n'existe pas encore

    エレクトロもパンクも、まだ存在しない

34. Enlève le roll'n' aux rockers on a changé d'époque

    ロックなやつらからロールンを外せ、時代は変わった

35. Le rock roule en roller, la pop est en cloque

    ロックはローラーで回り、ポップは卵の殻の中

36. Le flower power est mort de sa belle mort

    フラワー・パワーは、その美しい死に方で死んだ

37. New-wave et techno n'existent pas encore

    ニューウェイヴもテクノも、まだ存在しない

38. Vas-y joue le ton dernier rôle, n'est plus là le dandy

    行けよ、最後の役を演じろ——そこにダンディはいない

39. Mais tu danses encore dans les yeux de Warhol

    でも君はまだワーホルの瞳の中で踊ってる

40. Fifty-sixty

    フィフティ・シックスティ

41. Née en 50 sexy 60

    50年生まれのセクシーな60年代

42. Si excitante s'extasie

    うっとりしちゃうほど、とっても興奮して

43. Candide elle croit tout ce qu'Andy

    純真に、アンディの言うことを何でも信じて

44. Ce qu'on dit d'elle, qu'elle est la plus belle

    人が言うには、彼女がいちばん美しい

45. (La plus belle)

    （いちばん美しい）

46. Fifty-sixty

    フィフティ・シックスティ

47. Née en 50 sexy 60

    50年生まれのセクシーな60年代

48. Si excitante s'extasie

    うっとりしちゃうほど、とっても興奮して

49. Candide elle croit tout ce qu'Andy

    純真に、アンディの言うことを何でも信じて

50. Ce qu'on dit d'elle, qu'elle est la plus belle

    人が言うには、彼女がいちばん美しい

51. De tous les modèles

    すべてのモデルから

Lyrics powered by www.musixmatch.com