Alizée

「Happy End」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Ca n'est qu'un jeu sur terre

   それはこの地上でのただの遊び

2. Paradis ou enfer

   楽園か地獄か

3. Paris ou Singapour

   パリかシンガポールか

4. Les mêmes histoires d'amour

   同じような恋の物語

5. Quand le soleil se lève

   太陽が昇るとき

6. On s'aime à tire d'ailes

   翼を広げるように、私たちは愛し合う

7. Puis vient le crépuscule

   やがて訪れる黄昏（たそがれ）

8. Avec ses habitudes

   その決まりきった癖（習慣）とともに

9. Pourquoi toujours y croire

   なぜいつも、それを信じ続けるの？

10. À toutes ces histoires

    この数々の物語（すべての話）

11. Nos amours et nos haines

    私たちの恋と憎しみ

12. Toujours le même happy end

    いつも同じハッピーエンド

13. J'aurais toujours l'espoir

    私はずっと希望を持つ

14. Même s'il est trop tard

    たとえもう遅すぎても

15. J'attends la dernière scène

    最後の場面を待ってる

16. Toujours le même happy end

    いつも同じハッピーエンド

17. Pendant que la nuit tombe

    夜が降りてくるあいだ

18. L'amour est une bombe

    愛は爆弾

19. Qui fait "pshit" à l'aurore

    夜明けに「しゅっ」と鳴る

20. Et bye bye matador

    さよなら、マタドール

21. Partout le même espoir

    どこも同じ希望

22. Et au premier regard

    そして最初の視線で

23. Partout la même fin

    どこも同じ結末

24. Partout le même chagrin

    どこも同じ悲しみ

25. Pourquoi toujours y croire

    なぜいつも信じてしまうの

26. À toutes ces histoires

    あまたの物語に

27. Nos amours et nos haines

    僕らの恋と憎しみに

28. Toujours le même happy end

    いつも同じハッピーエンド

29. Toujours le même happy end

    いつも同じハッピーエンド

30. Dites-moi si quelque part

    どこかで教えて

31. On continue de croire

    まだ信じ続けている

32. Au destin et à la chance

    運命と幸運を

33. À l'amour, à l'innocence

    愛と純真さを

34. Ca n'est qu'un jour sur terre

    地上でのただ一日だけ

35. Au paradis, en enfer

    楽園でも地獄でも

36. Paris ou Singapour

    パリかシンガポールか

37. Les mêmes histoires

    同じ物語たち

38. Mêmes Happy end

    同じハッピーエンド

39. Pourquoi toujours y croire

    どうしていつも信じてしまうの

40. À toutes ces histoires

    こんな数々の物語を

41. Nos amours et nos haines

    僕らの恋と憎しみ

42. Toujours le même happy end

    いつも同じハッピーエンド

43. J'aurais toujours l'espoir

    きっとまだ希望を持てる

44. Même s'il est trop tard

    たとえ遅すぎたとしても

45. Nos amours et nos haines

    僕らの恋と憎しみ

46. Toujours le même happy end

    いつも同じハッピーエンド

47. Pourquoi toujours y croire

    どうしていつも信じてしまうの

48. À toutes ces histoires

    あんな数々の物語に

49. Nos amours et nos haines

    僕らの恋と憎しみ

50. Toujours le même happy end

    いつも同じハッピーエンド

51. J'aurais toujours l'espoir

    いつかはずっと希望を

52. Même s'il est trop tard

    遅すぎてもかまわないとしても

53. Nos amours et nos haines

    僕らの恋と憎しみ

54. Toujours le même happy end

    いつだって同じハッピーエンド

Lyrics powered by www.musixmatch.com