Alizée

「J’ai pas vingt ans !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. C'est pas l'histoire d'un jour

   それは一日の物語じゃない

2. Qui rime avec amour

   愛に韻を踏む言葉

3. Plutôt un long séjour

   むしろ長い滞在

4. Mais pas un pour toujours

   でも永遠なんかじゃない

5. J'veux pas d'un pour la vie

   一生を賭けるものは欲しくない

6. Qui mène au paradis

   天国へ続く道なんて

7. Moi j'ai le temps

   私は時間を持ってる

8. C'est juste un compromis

   ただの折り合いさ

9. Un peu comme l'eau de pluie

   雨の水みたいに

10. Qui devient l'océan

    やがて海になる

11. C'est pas l'enfer non plus

    地獄ってわけじゃない

12. Question d'habitude

    ただの慣れの問題さ

13. Si c'est pas pour la vie (tant pis)

    人生のためじゃないなら（まあいい）

14. Alors dis oui

    だから、ねえ言って“イエス”

15. J'aime pas l'habitude

    慣れってやつが好きじゃない

16. J'aime pas quand ça dure

    それが続くのも好きじゃない

17. J'ai pas vingt ans

    まだ二十歳じゃない

18. J'ai pas d'attitude

    態度ってものもない

19. Même si j'ai l'allure

    見た目だけはそれっぽくても

20. J'ai pas vingt ans

    まだ二十歳じゃない

21. Et des talons aiguilles

    そしてハイヒール

22. Un talent de fille

    女の子みたいな才能

23. Mélodie du vent (mélodie du vent)

    風のメロディ（風のメロディ）

24. Je change comme je rime

    韻に合わせて、私は変わる

25. Cachet d'aspirine

    アスピリンの錠剤

26. On est vieux à vingt ans

    二十歳で、もう老けてる

27. Moi j'ai le temps

    私は時間だけはある

28. C'est pas l'histoire d'amour

    それは恋の物語じゃない

29. Qui coule comme l'Adour

    アドゥール川みたいに流れるものじゃなくて

30. Plutôt un courant d'air

    むしろ、ただの風の流れ

31. Qui souffle sur ta terre

    君の大地に息を吹きかける

32. J'veux plus d'un "je m'attache"

    『君にしがみつく』だけじゃ足りない

33. Qui m'ennuie et me fâche

    退屈で、イラつかせるやつ

34. Moi j'ai le temps

    俺には時間がある

35. Plutôt un coup d'audace

    むしろ一発の度胸

36. Faut m'aimer à ma place

    俺の代わりに惚れて

37. Et m'attendre au tournant

    そして角を曲がった先で待ってて

38. J'aime pas l'habitude

    いつもの感じが嫌い

39. J'aime pas quand ça dure

    長引くのも嫌い

40. J'ai pas vingt ans

    俺はまだ二十歳じゃない

41. J'ai pas d'attitude

    いかつい態度なんてない

42. Même si j'ai l'allure

    雰囲気はあるとしても

43. J'ai pas vingt ans

    まだ二十歳じゃない

44. Et des talons aiguilles

    それでもハイヒール

45. Un talent de fille

    女の子みたいな才能

46. Mélodie du vent (mélodie du vent)

    風のメロディ（風のメロディ）

47. Je change comme je rime

    韻のように、私は変わる

48. Cachet d'aspirine

    アスピリンの錠剤

49. On est vieux à vingt ans

    二十歳の頃は、もう年寄りみたい

50. Moi j'ai le temps

    私は時間を持ってる

51. La la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ

52. La la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ

53. La la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ

54. Mélodie du vent

    風のメロディ

55. La la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ

56. La la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ

57. La la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ

58. Mélodie du vent

    風のメロディ

59. La la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ

60. La la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ

61. La la la la la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

62. J'aime pas l'habitude

    習慣ってやつが好きじゃない

63. J'aime pas quand ça dure

    長引くのも嫌だ

64. J'ai pas vingt ans

    まだ二十歳じゃない

65. J'ai pas d'attitude

    威圧するような態度もない

66. Même si j'ai l'allure

    見た目はそれっぽくても

67. J'ai pas vingt ans

    まだ二十歳じゃない

68. Et des talons aiguilles

    先のとがったハイヒール

69. Un talent de fille

    女の子みたいな才能

70. Mélodie du vent (mélodie du vent)

    風のメロディ（風のメロディ）

71. Je change comme je rime

    韻を踏むみたいに変わってく

72. Cachet d'aspirine

    アスピリンの錠剤

73. On est vieux à vingt ans

    二十歳のくせに もう老けてる

74. Moi j'ai le temps

    俺には時間がある

75. J'aime pas l'habitude

    習慣ってやつが嫌い

76. J'aime pas quand ça dure

    長引くのも嫌い

77. J'ai pas vingt ans

    二十歳なんかじゃない

78. J'ai pas d'attitude

    態度なんて持ち合わせてない

79. Même si j'ai l'allure

    見た目だけはそれなりでも

80. J'ai pas vingt ans

    二十歳なんかじゃない

81. Et des talons aiguilles

    そしてハイヒールのかかと

82. Un talent de fille

    少女みたいな才能

83. Mélodie du vent (mélodie du vent)

    風のメロディ（風のメロディ）

84. Je change comme je rime

    韻に合わせて、私は変わっていく

85. Cachet d'aspirine

    アスピリンの錠剤

86. On est vieux à vingt ans

    二十歳で、もう年寄りみたいだ

87. Moi j'ai le temps

    私は時間を持ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com