Alizée

「Je veux bien」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Dis-moi des trucs

   ねえ、いろいろ教えて

2. Pour me distraire

   気をそらすために

3. File-moi un tuc

   それ、流して（渡して）

4. Pour me refraire

   もう一回、組み直して

5. Change mes idées

   考えを変えて

6. Peins tout en rose

   全部ピンクに染めて

7. Fais-moi valser

   ワルツみたいに踊らせて

8. Fais quelque chose

   なんかして

9. Fais des pirouettes

   くるくる回って

10. Ou un sourire

    それか、笑って

11. Fais pas le tête

    ふてくされるなよ

12. Ce serait pire

    もっと最悪だ

13. Envoie des clowns

    ピエロを呼んで

14. Ou un gros chèque

    それか大金の小切手を

15. Un dany boon

    ダニ・ブーン

16. À mes obsèques

    お葬式で

17. Peux-tu m'pincer

    つねってくれる？

18. Ou pousse un cri

    それか叫んで

19. Pour que j'oublie

    そうすれば忘れられる

20. J'veux bien pleurer

    泣いてもいいよ

21. Mais c'est de rire

    でも笑っていたい

22. J'veux bien crever

    死にたくなるほどだって

23. Mais de désir

    でも欲望のせい

24. J'veux bien parler

    ちゃんと話したい

25. Pour ne rien dire

    何も言わないために

26. J'veux bien t'aimer

    君を愛したい

27. Mais sans souffrir

    でも苦しまずに

28. J'veux bien pleurer

    泣きたい

29. Mais c'est de rire

    でも笑っていたい

30. J'veux bien crever

    死にたくなるほどだって

31. Mais de désir

    欲望だけじゃ足りない

32. Chatouille mes pieds

    足の裏をくすぐって

33. File un pétard sous mon oureiller

    枕の下に花火を仕込んで

34. Un vieux bigard

    古いビガール

35. Mets du poil à gratter

    かゆいところに効くやつを

36. Un coussin péteur

    ぷすっと鳴るクッション

37. Dans ma salle à manger

    食堂（ダイニング）で

38. Dans ma soupe al malheur

    不運ごとスープに

39. Fais donc semblant

    ほら、そんなふりして

40. De te casser la gueule

    ぶっ壊すみたいに見せて

41. Pour m'passer l'temps

    ひま潰しに

42. Que je sois moins seule

    ひとりぼっちが少しでも

43. J'veux un bébé

    赤ちゃんが欲しい

44. Mais un comique

    でもコメディアン

45. J'veux l'bercer

    抱っこして揺らして

46. Mais en musique

    音楽と一緒に

47. Peux-tu m'scotcher

    くっつけてくれる？

48. Pour que je reste ici

    ここにいられるように

49. Non! sous gentil

    いや！やさしいのに

50. J'veux bien pleurer

    もちろん泣きたい

51. Mais c'est de rire

    でも 笑いで

52. J'veux bien crever

    死にたいくらいだ

53. Mais de désir

    けれど 欲望で

54. J'veux bien parler

    話したい

55. Pour ne rien dire

    何も言わずに

56. J'veux bien t'aimer

    君を愛したい

57. Mais sans souffrir

    でも 苦しまずに

58. J'veux bien pleurer

    泣きたい

59. Mais c'est de rire

    でも 笑いで

60. J'veux bien crever

    死にたいくらいだ

61. Mais de plaisir

    快楽はもういらない

62. Putain de crise

    クソみたいな危機

63. De manque de tout

    なにもかも足りない

64. Qui m'paralyse

    動けなくしてくる

65. Ca je l'avoue

    正直に言うよ

66. C'est vrai que je suis indécise

    本当だよ、私は優柔不断

67. Mais j'ai besoin de vous...

    でもあなたが必要で…

68. J'veux bien pleurer

    泣きたいよ

69. Mais c'est de rire

    でもそれは笑うため

70. J'veux bien crever

    死にたいよ

71. Mais de désir

    ただ 欲望だけじゃなく

72. J'veux bien parler

    ちゃんと話せるならいいのに

73. Pour ne rien dire

    何も言わずに済むなら

74. J'veux bien t'aimer

    あなたを愛せるならいいのに

75. Mais sans souffrir

    でも 痛まずに

76. J'veux bien pleurer

    泣けるならいいのに

77. Mais c'est de rire

    でも それは笑いから

78. J'veux bien crever

    死ねるならいいのに

79. Mais de plaisir

    でも それが快楽で

80. J'veux bien pleurer

    泣けるならいいのに

81. Mais c'est de rire

    でも、ただ笑ってるだけだ

82. J'veux bien t'aimer

    もちろん君を愛してもいい

83. Mais faut pas l'dire

    でも言っちゃダメ

84. Faut pas l'direù

    言っちゃだめだよ

85. Faut pas l'dire

    言っちゃダメ

Lyrics powered by www.musixmatch.com