Alizée

「Jeune fille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. Tu m'dis que le monde est à refaire

   君は言うんだ　世界を作り直せって

2. Avec ta chemise à défaire

   ほどくシャツが　君の胸にあるみたいに

3. Que certains n'ont pas de toit

   屋根のない人がいることを

4. Et toi, veux-tu de moi?

   それで君は　僕を望むの？

5. Tu dis que si ça continue

   このまま続くならって　君は言う

6. Notre espèce aura disparu

   そしたら種は　消えてしまうって

7. Mais je ne t'écoutes pas

   でも僕は　君の話を聞かない

8. Alors si j'étais toi...

   だってもし君が僕なら…

9. Je chanterais lalala

   ラララって　歌うだろう

10. Si tu savais

    君がそれを知ってたら

11. Tu chanterais yeah yeah yeah

    君なら「イェイ、イェイ、イェイ」って歌う

12. Yeah Yeah Yeah

    イェイ イェイ イェイ

13. Tu m'dis qu'le plus important

    一番大事なのは何かって君は言う

14. C'est d'être beau en dedans

    心の中が美しいこと

15. Comme toi en dehors

    君みたいに、外側も

16. Qui parle aux vieux, comme à des morts

    昔の人や死者に語りかける

17. Je n'ai pas d'idée sur la question

    そのことについて、僕は何も思いつかない

18. Pas d'avis, pas d'opinion

    意見もない、考えもない

19. Mais je sais ce que je veux

    でも僕は、欲しいものは分かってる

20. Alors si j'étais toi...

    だからもし君が僕だったら…

21. Je chanterais lalala

    歌いたい ららら

22. Si tu savais

    もし 君が知ってたら

23. Tu chanterais yeah yeah yeah

    君だって歌うだろ イェイ イェイ イェイ

24. Yeah Yeah Yeah

    イェイ イェイ イェイ

25. Jeune fille j'ai pas le temps

    ねえ若い子 俺には時間ない

26. Jeune fille tout est devant

    ねえ若い子 目の前に全部ある

27. Jeune fille dans le décor

    ねえ若い子 場の中で

28. Jeune fille j'oublie la mort

    ねえ若い子 死ぬことは忘れる

29. Jeune fille le regard des autres

    ねえ若い子 他人の視線なんて

30. Jeune fille c'est pas ma faute

    ねえ若い子 これは俺のせいじゃない

31. Jeune fille j'ai pas le temps

    若い子　時間なんてないよ

32. Alors si j'étais toi...

    そしたらさ　もし私があなたなら…

33. Je chanterais lalala

    私は歌う　ラララ

34. Si tu savais

    もし君が知ってたら

35. Tu chanterais yeah yeah yeah

    君も歌う　イェーイェーイェー

36. Yeah Yeah Yeah

    イェー　イェー　イェー

37. Yeah Yeah Yeah

    イェー　イェー　イェー

Lyrics powered by www.musixmatch.com