Alizée

「L’Effet」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Je croyais t'avoir faite

   君をきっと自分で口説けたと思ってた

2. Petite fée

   ちいさな妖精

3. Mais c'est toi qui me fais

   でも私を変えるのは、あなた

4. Bien plus que de l'effet

   ただのときめきよりずっと

5. C'est toi qui m'as fait

   あなたが私を作った

6. Devenir un peu divine

   少しだけ神聖になるように

7. En te donnant ta vie

   あなたに命を差し出すことで

8. Je devine que tu vas me ravir toute la vie

   ずっとずっと、あなたは私を虜にしてくれると感じてる

9. Et chaque jour que Dieu fait, je te fête

   神がくれるその毎日、私はあなたを祝う

10. Les arbres sous le vent

    風に揺れる木々たち

11. Qui soulève ce drap

    この布を持ち上げるのは

12. Se balancent pour toi

    お前のために揺れている

13. Que faisaient-ils avant?

    それより前、彼らは何をしていた？

14. Le marbre sous le vent

    風の下の大理石

15. Qui se lève et t'enlève

    立ち上がって、君をさらう

16. Se gravera du nom que tu lis sur mes lèvres

    唇の上で読んでるその名が刻まれる

17. Ton nom que tout prononce bien avant qu'il t'annonce

    それを告げるずっと前に、誰もが正しく呼ぶ君の名

18. Je croyais t'avoir faite

    君をものにしたと思ってた

19. Petite fée

    小さな妖精

20. Mais c'est toi qui me fais

    でも――そう、僕を動かしてるのは君だ

21. Bien plus que de l'effet

    効果以上に

22. Long sera l'effet

    効果はもっと長く続く

23. Toujours, il va durer

    いつも、ずっと続く

24. De mois à des années

    月から何年ものあいだ

25. L'éphémère

    束の間のもの

26. Toujours, il va durer

    いつも、ずっと続く

27. L'éphémère

    束の間のもの

28. J'adore quand tu t'endors

    君が眠りに落ちるのを見るのが好き

29. Je te rêve éveillée

    目覚めたまま君を夢見る

30. Tu es plus qu'un trésor

    君は宝以上だ

31. Un secret à bercer

    そっと胸に抱く秘密

32. Et le ciel peut s'attendre

    そして空も きっと身を寄せて

33. À te tendre les bras

    両腕を広げて君を迎えるよ

34. J'ai le cœur à pierre fendre des bonheurs d'ici-bas

    ここにある幸せを裂くほどの心が、俺にはある

35. Il n'y a rien à comprendre, l'amour est hors la loi

    何もわかる必要はない、愛は掟の外

36. Je croyais t'avoir faite

    君を手に入れたと思ってた

37. Petite fée

    ちいさな妖精

38. Mais c'est toi qui me fais

    でも君こそが、僕を作り替える

39. Bien plus que l'effet

    それは その効果にとどまらない

40. Long sera l'effet

    効果はきっと、ずっと長い

41. Toujours, il va durer

    いつまでも 続いていく

42. De mois à des années

    月から何年へと

43. L'éphémère

    つかのま

44. Toujours, il va durer

    いつまでも 続いていく

45. L'éphémère

    つかのま

Lyrics powered by www.musixmatch.com