Alizée

「Lilly Town」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Welcome

   ようこそ

2. Bienvenue à Lilly Town valley

   リリィタウンの谷へようこそ

3. La ville color et en forme

   色と形に満ちた街

4. Granny pomme

   グラニー・アップル

5. London

   ロンドン

6. Ou Rome à côté sont démodées

   オフのロンドンや、ローマはもう時代遅れ

7. Ici pas de miss Hilton

   ここにミス・ヒルトンはいない

8. Paris s'étonne

   パリが驚く

9. À Lilly Town

   リリィタウンへ

10. Les enfants dansent

    子どもたちが踊る

11. Sur des vieux Motown

    古びたモータウンの上で

12. Dans les cours d'école

    学校の中庭で

13. Y a même

    なんと

14. Un ciel si bleu

    空はあまりに青くて

15. Qu'on peut y voir Lucy

    そこにルーシーが見える

16. Qu'on peut y voir même si l'on veut

    欲しいと思えば ルーシーだって見える

17. John au Gandhi

    ジョンはガンジーへ

18. Ou l'on s'écrit des mots doux comme

    あるいは 甘い言葉を綴るのは

19. Al et Simone

    エイアイとシモーヌ

20. Lilly dans son lit rêve à Lilly Town

    リリーはベッドで リリータウンへ夢を見る

21. "Seven petits hommes errent

    セブン・プティ・オンム・エラン

22. Dans les bois dormants"

    森の中で眠り込む

23. Siffle Angie des Rolling Stones

    ローリング・ストーンズのアンジーを口笛で

24. En changeant l'air

    空気を変えながら

25. Les nonnes

    尼さんたちは

26. Ont des cornettes pleines d'ice-cream

    アイスクリームでいっぱいのフードをかぶり

27. Des oreillettes imaginent

    小さな耳のオトメたちは想像する

28. Chanter Lennon

    レノンを歌うことを

29. À Lilly Town

    リリー・タウンへ

30. Les enfants volent

    子どもたちは飛び去る

31. Sur des vieux Motown

    古いモータウンの上で

32. Dansent avec les trolls

    トロールと踊って

33. Y a même

    なんとね

34. Un ciel si bleu

    空はこんなに青くて

35. Qu'on peut y voir Lucy

    そこでルーシーが見える

36. Qu'on peut y voir même si l'on veut

    見たいと思えば どんなふうにも

37. John ou Gandhi

    ジョンかガンジー

38. Où l'on s'écrit des mots doux comme

    そこでは あまい言葉を綴るようで

39. Al et Simone

    アリーとシモーヌ

40. Lilly dans son lit rêve à Lilly Town

    リリーはベッドの中で夢見る リリータウンへ

41. À Lilly Town

    リリー・タウン

42. Les enfants dansent

    子どもたちが踊る

43. Sur des vieux Motown

    古びたモータウンの上で

44. Dans les cours d'école

    学校の中庭で

45. Y a même

    ねえ、だって

46. Un ciel si bleu

    こんなに青い空があって

47. Qu'on peut y voir Lucy

    そこにはルーシーも見える

48. Qu'on peut y faire tout ce qu'on veut

    欲しいことならなんでもできる

49. Selon ses vœux

    願いのままに

50. Où l'on pique un tout petit somme

    ほんの少しだけ昼寝をする場所

51. Chez Al Capone

    アル・カポネのところで

52. Le désir prend le tram à Lilly Town

    欲望はリリー・タウン行きのトラムに乗り込む

53. Ad libitum

    （アドリブ）

54. Fut le voyage

    旅をした

55. Balai delay

    （バライ・ディレイ）

56. Faire briller le ménage

    家事をみがいて光らせる

57. Ravie

    うれしい

58. Du bleu du ciel

    空の青から

59. Et des fa-si-fa-sol

    そしてファ・ソ・ファ・ソ・ラへ

60. Des autres étoiles

    ほかの星々から

61. Aussi vu le do, scellé au sol

    それでも見たよ　床に封じられたDO

62. Coco, lait chocolat, cookies macada-miam

    ココア、ミルクチョコ、クッキー　マカダ・ミャム

63. Et chaque soir des hommes

    そして毎晩　男たちは

64. Qui jouent aux dames

    チェスみたいに　駒を動かして

65. À Lilly Town

    リリー・タウンで

66. Même le temps danse

    時間さえも踊る

67. Sur des vieux Motown

    古いモータウンの上で

68. Dans les heures de colle

    のりの時間のうちに

69. Y a même

    さらには　もう

70. Un ciel si bleu

    あまりに青い空

71. Qu'on peut y voir Lucy

    そこにはルーシーが見える

72. Qu'on peut y voir même si l'on veut

    たとえ望んでも、そこには見える

73. John ou Gandhi

    ジョンか、それともガンジー

74. Oùl'on s'écrit des mots doux comme

    そこで綴られるのは、優しい言葉のような

75. Al et Simone

    アルとシモーヌ

76. Lilly dans son lit rêve à Lilly Town

    リリーはベッドの中でリリータウンを夢見る

77. À Lilly Town

    リリータウンで

78. Les enfants volent

    子どもたちは飛んでいく

79. Sur des vieux Motown

    古いモータウンの上を

80. Au-dessus des ronces

    いばらの上で

81. Y a même

    なんならあるのさ

82. Le bleu du ciel

    空の青さ

83. Et des fa-si-fa-sol

    それからファ・シ・ファ・ソル

84. Des autres étoiles

    ほかの星たち

85. Aussi vu le do, scellé au sol

    足元に見えるドゥ、地に封じられた

86. Coco, lait chocolat, cookies macada-miam

    ココ、チョコレートミルク、クッキー まかだみゃむ

87. Lilly Town est un rêve

    リリー・タウンは夢

88. Pour toutes ces dames

    これらすべての淑女たちのために

Lyrics powered by www.musixmatch.com