Alizée

「Lui ou toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Où est "il"?

   「彼」はどこ？

2. Quand il m'abandonne toute la vie est loin

   彼が私を置き去りにするとき、人生のすべてが遠い

3. Où est "lui"?

   「彼」はどこ？

4. J'aime sa voix d'homme

   男の声が好き

5. Sans lui, il n'est rien

   彼なしでは何もない

6. Lui est plus vieux

   彼はもっと年上

7. Je porte son pull marine

   紺色の彼のセーターを着てる

8. L'eau de ses yeux

   その目にある水

9. Est bleue, d'un bleu des mers de Chine

   青い、じゃあの海の青

10. Il est mysterieux dans sa stratosphère

    自分の成層圏の中で、彼は謎めいてる

11. Entre les deux, je voulais les deux

    ふたつの間で、僕はふたつとも欲しかった

12. J'ai dans le cœur comme un poids

    胸の中に重みがある

13. Dans la gorge une épine

    喉には棘が刺さって

14. De n'avoir fait le choix, lui ou toi

    どちらを選ばなかったせいで——彼か君か

15. Les fenêtres sont en bois

    窓は木の造りで

16. Et ces pluies assassines

    そして、この殺意のような雨

17. Qui coulent au fond de moi, lui ou toi

    それが僕の奥へ流れ落ちていく——彼か君か

18. Où' est "il"?

    “彼”ってどこにいる？

19. Quand il n'y'a personne toute la ville s'éteint

    誰もいないとき、街じゅうが消えていく

20. Toi et lui, mes deux moitiés d'homme

    君と彼、僕のふたつの男の半身

21. Sans eux je n'suis rien

    彼らなしじゃ、私は何者でもない

22. Lui est si fort, je ris quand il s'ennuit

    彼はあんなに強いのに、退屈してる時は私が笑う

23. Quand il a tort là, je l'aime mieux encore, il dit

    ここで彼が間違ってるならなおさら、私は彼を愛してる、彼は言う

24. Qu'"Il" est amoureux

    「彼」は恋をしてるって

25. Comme l'eau aime la vague

    水が波を愛するように

26. Moi, sans les deux, j'ai du vague à l'âme

    私は、二人なしでは心がぼんやりさまよう

27. J' ai dans le cœur comme un poids

    心の中に、重しみたいなものがある

28. Dans la gorge une épine

    喉には、棘がある

29. De n'avoir fait le choix, lui ou toi

    選ばなかった—彼か、君か

30. Les fenêtres sont en bois

    窓は木でできている

31. Et ces pluies assassines

    そしてこの殺めるような雨

32. Qui coulent au fond de moi, lui ou toi

    私の奥へと流れ込む、あいつかそれとも君か

33. J'ai dans le cœur comme un poids

    胸には重みがある

34. Dans la gorge une épine

    喉には棘が刺さって

35. De n'avoir fait le choix, lui ou toi

    選ばなかったこと、あいつかそれとも君か

36. Les fenêtres sont en bois

    窓は木でできている

37. Et ces pluies assassines

    そしてこの殺めるような雨

38. Qui coulent au fond de moi, lui ou toi

    私の奥へと流れ込む、あいつかそれとも君か

39. J'ai dans le cœur comme un poids

    胸には重みがある

40. Des larmes d'encre de Chine

    墨のような涙

41. Qui me montrent du doigt

    指をさしてくるのは　誰？

42. Lui ou toi

    彼か、それとも君か

43. Retrouver au fond de moi

    胸の奥で　見つけたい

44. Des rondes enfantines

    子どもみたいな輪っか

45. Mais les chevaux de bois

    でも　木馬たちは

46. Sont froids

    冷たくて

47. J'ai dans le cœur comme un poids

    胸には　重りみたいなもの

48. Dans la gorge une épine

    喉には　とげが刺さる

49. De n'avoir fait le choix, lui ou toi

    選ばなかった　彼か君か

50. Les fenêtres sont en bois

    窓は　木でできている

51. Et ces pluies assassines

    そして、私を殺すような雨

52. Qui coulent au fond de moi, lui ou toi

    底の方へ流れてくるのは——それは俺なの、それとも君なの

Lyrics powered by www.musixmatch.com